встречала ни одной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречала ни одной»
встречала ни одной — never met one
Никогда не встречала ни одной певицы.
I've never met a singer.
Ну, нет, но... ведь я не встречал ни одну
Well, no, but... then I've never met one.
advertisement
встречала ни одной — met a
— Пока я еще не встречал ни одного.
— I have yet to meet one.
Я еще не встречал ни одного служителя закона, который бы не питал слабость к Королю.
I haven't met a law enforcement agent yet wasn't soft on the King.
advertisement
встречала ни одной — другие примеры
Не встречал ни одной женщины без привета!
I ain't never met no kind of woman who wasn't crazy!
Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.
I just could never find one with the right equipment.
Не встречала ни одного хирурга, который любит сюрпризы, мы, хирурги, любим всё знать.
[Meredith] I've never met a surgeon that enjoys a surprise, because, as surgeons, we like to be in the know.
Я хочу сказать, что мы никогда не встречали ни одного живого Древнего, который бы захотел поделиться с нами знаниями, а здесь может быть целая сильно развитая цивилизация, где-то в другой галактике.
My point is that we haven't met a single living Ancient who is willing to share their knowledge freely with us, and there could be an entire advanced civilization of them, out there somewhere in another galaxy.
Да, я слышала о беглецах всю свою жизнь, но никогда не встречала ни одного, даже не верила, что это правда.
I did not even believe it was true.