met some new guys — перевод на русский

met some new guys — встречался с новыми парнями

Roommate said Andrea was meeting some new guy, it involved something mysterious.
Соседка Андреа по комнате сказала, что она встречалась с новым парнем, и что-то о каком-то колдовстве.
I just don't meet new guys at my place.
Просто с новыми парнями у себя не встречаюсь.
Met some new guys?
Встречался с новыми парнями?
advertisement

met some new guys — новым парнем познакомилась

She even met a new guy while she was doing her community service.
Она даже познакомилась с новым парнем, пока отрабатывала общественные работы.
I need them so that I can meet a new guy and get my life plan back on track.
Они мне нужны, чтобы познакомиться с новым парнем, и тогда жизнь снова пойдет по плану.
I met this new guy last night.
Я вчера с новым парнем познакомилась.
advertisement

met some new guys — встречаться с другими парнями

You were just looking for a reason to break it off so you could meet new guys.
Ты как будто просто искала причину, чтобы расстаться, и теперь можешь встречаться с другими парнями.
You are a really forgiving person, and I think it's nice that you want to still go out with Ben after all this, but, I don't know, maybe you wught to get out there and meet some new guys. I don't want to.
Ты — очень великодушный человечек, и я думаю это мило, что ты все еще хочешь быть с Беном после всего этого, но я не знаю, может быть, это знак для тебя, чтобы отпустить его и встречаться с другими парнями.
advertisement

met some new guys — встретила другого парня

I met a new guy.
Я встретила парня.
Gretch, I mean, my ex, she... she met this new guy.
Гретч, то есть моя бывшая, она встретила другого парня.

met some new guys — другие примеры

Tell him you met a new guy. The whole thing is off.
Скажи ему, что встретила нового парня и все.
Somehow picks up the pieces of her life miraculously meets a new guy.
Как то собирает осколки своей жизни чудом встречает нового парня.
— Well, I met the new guy.
— Я тут видел нашего новичка.
She would meet some new guy and then drop us offat her sister's for a week because he wasn't into kids.
Знакомилась с новым мужиком и оставляла нас у сестры на неделю, потому что тому не нравились дети.
I can understand Molly getting excited about meeting a new guy, but you?
Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?
Показать ещё примеры...