встречаться с другими парнями — перевод на английский

встречаться с другими парнями — seeing other guys

— Встречаться с другими парнями — её идея?
— Is seeing other guys her idea?
но потом, когда он узнал, что она встречается с другими парнями,
And then he gets wind that she's seeing other guys,
я не хочу, чтобы Кайли встречалась с другими парнями.
I hate that Kylie's seeing other guys.
Я больше не хочу встречаться с другими парнями.
I'm not seeing other guys anymore.
Я вообще не хотела встречаться с другими парнями.
I didn't even want to see other guys.
Показать ещё примеры для «seeing other guys»...
advertisement

встречаться с другими парнями — dating other guys

Шелдон, вместо того, чтобы думать о том, что Эми встречается с другими парнями, может тебе стоит задуматься, о том чтобы встречаться с другой девушкой.
Sheldon, instead of focusing on Amy dating other guys, maybe you should start thinking about dating another girl.
— Если ты встречаешься с другими парнями, клянусь Богом, я тебя убью.
— If you're dating other guys, I swear to God I'll kill you.
Я знаю, что ты недавно развелась, так что если тебе нужно встречаться с другими парнями, чтобы узнать, кто еще здесь есть... Я...нет,нет. Не в этом дело.
But I know you're recently divorced, so if you feel like you need to date other guys and see what else is out there...
Я встречалась с другими парнями, пока мы с тобой встречались, и я думала, что ты тоже.
Um... I've been dating other guys while we've been seeing each other, and I was under the impression that you were too.
Это только потому, меня беспокоило потому что ты встречалась с другим парнем в начале бенефиса.
It's just that it's been bothering me because you dated that other guy in the beginning at the benefit.
Показать ещё примеры для «dating other guys»...