met him before — перевод на русский

met him before — встречались с ним

The truth is, I have never met them before now.
В действительности, до нынешнего момента мы не встречались.
I met you before?
Мы не встречались?
What I wanted to say is... from the minute I saw you, I felt like I'd met you before.
Нет. Я только хотел сказать, что с первой минуты нашего знакомства, мне казалось, что мы встречались прежде.
Why do I feel like I've met you before?
Почему мне кажется, что мы встречались прежде?
Ah, you've met him before, on that night.
Вы встречались с ним той ночью?
Показать ещё примеры для «встречались с ним»...
advertisement

met him before — встречал её прежде

I've got a visual, but I've never met her before.
Я получил визуальное изображение, но я никогда не встречал ее прежде.
I've met her before and I was hoping to meet her again.
Я встречал её прежде и надеюсь повидаться снова.
Well I've never met her before but nah... in fact I may hate her
Я не встречал её прежде, но нет... я даже могу ненавидеть её
Had you met them before?
Вы их до этого встречали?
I never met him before.
Никогда его до этого не встречал.
Показать ещё примеры для «встречал её прежде»...
advertisement

met him before — встретишься с ней

I... wanted to meet you before I withdraw.
Я... захотела встретиться с вами, прежде, чем отречься.
So as long as the traffic's not too bad, then he will be there to meet you before he has dinner.
И пока пробок не так много, он успеет встретиться с тобой перед ужином.
How come you get to meet her before I do?
Как ты с ней встретишься прежде меня?
You should meet her before you take your vows.
Тебе нужно встретиться с ней перед тем, как примешь обет.
You know, I'd love to meet them before you do.
Вы знаете, я хотел бы встретиться с ними Прежде чем сделать.
Показать ещё примеры для «встретишься с ней»...
advertisement

met him before — встречал его раньше

I believe you have met him before.
Я уверен, ты встречал его раньше.
So you never met him before last night?
И ты не встречал его раньше?
You've met him before.
Ты встречал его раньше.
Sure. I'd never met him before.
Просто я никогда не встречал его раньше.
If I told you I have met him before, then you won't need me and get me out.
Если бы я сказал вам, что встречал его раньше, тогда вы не привлекли бы меня и не вытащили из тюрьмы.
Показать ещё примеры для «встречал его раньше»...

met him before — встречался с ним раньше

Did you ever meet him before?
Ты когда-нибудь встречался с ним раньше?
I've met him before at the bar at the Fox Hole... owned by the Koshka brotherhood.
Я встречался с ним раньше в баре в Норе Лисицы, принадлежащий братству Кошки.
I'm sure I've met him before.
я уже встречался с ним раньше.
You're sure you never met him before?
Вы уверены, что никогда не встречался с ним раньше?
Have I met her before?
Мы раньше не встречались?
Показать ещё примеры для «встречался с ним раньше»...

met him before — знакомы

We met here before?
Мы знакомы?
I don't think I have met you before.
Мы, кажется, не знакомы.
I've met you before.
Мы уже знакомы.
Never met him before tonight. It was more of a... random invitation.
— Не знаком, попал сюда по чистой случайности.
Unh-unh. Meet her before you name her.
Ты с ней не знакома.
Показать ещё примеры для «знакомы»...

met him before — его не видел

Never met him before today.
До сегодняшнего дня я его не видел.
But I have not met him before.
Но я никогда его не видел.
I've never met him before.
Я никогда его не видел.
No, I've never met him before.
Нет, нет, я никогда его не видел.
I'd never met him before this morning.
До этого утра я никогда его не видел.
Показать ещё примеры для «его не видел»...

met him before — мы уже встречались

— I believe I've met you before, haven't I?
По-моему, мы уже встречались?
I have a feeling I've met you before.
Странно. Мне кажется, мы уже встречались.
Uh, I've met you before.
Мы уже встречались.
We've met him before.
Мы с ним уже встречались.
I knew your daughter, Alice's mother, and I've met you before.
Я знала вашу дочь, мать Элис, и мы с вами уже встречались.
Показать ещё примеры для «мы уже встречались»...

met him before — вас раньше не видела

How come i never met you before?
Почему я вас раньше не видела?
How come I've never met you before?
Почему я вас раньше не видела?
I'd never met him before.
Я его раньше не видел.
— Why have I never met you before?
Почему я вас раньше не видел?
I met you before.
Я видел вас раньше.
Показать ещё примеры для «вас раньше не видела»...

met him before — встретить тебя раньше

I wish I'd met you before Clara and Mabel.
Я бы хотела встретить тебя раньше Клары и Мэйбл.
And I'm sorry I didn't meet you before Allen Brice.
Да, и я бы хотел встретить тебя раньше Аллена Брайса.
I wish I'd met you before.
Я хотел бы встретить тебя раньше.
I met him before anyone.
Я встретил его раньше всех.
How have I never met you before?
Как я не встретил Вас раньше?
Показать ещё примеры для «встретить тебя раньше»...