messed things up — перевод на русский

messed things up — всё испортить

How would this mess things up?
Я не хочу всё испортить.
Rival firms try to mess things up.
Пролетевшие фирмы стараются все испортить.
And I would never want to mess things up.
И я бы никогда не захотела все испортить.
You want to mess things up making crazy accusations?
Ты хочешь все испортить, предъявляя сумасшедшие обвинения?
"and mess things up generally as if you'd done--
"и вообще все испортить как если бы ты...
Показать ещё примеры для «всё испортить»...
advertisement

messed things up — всё портить

Stop messing things up, okay?
Хватит все портить, хорошо?
— In her ability to mess things up.
— В ее талант все портить.
— And mess things up.
— И все портить.
No matter how hard I try, I just keep messing things up.
Как бы я ни старался, я всегда все порчу.
I, I'll just mess things up.
Я только все порчу.
Показать ещё примеры для «всё портить»...