mesmerizing — перевод на русский

/ˈmɛzməraɪzɪŋ/

«Mesmerizing» на русский язык можно перевести как «завораживающий» или «гипнотический».

mesmerizing — завораживающее

This was not unusual, of course. But something in those eyes... mesmerizing.
Ничего необычного, но что-то было в тех глазах... завораживающее.
I must say, Mrs. Beauchamp, you've had the most mesmerizing adventure.
Должен сказать, миссис Бичэм, у вас было завораживающее приключение.
Prepare to be mesmerized by — the Houdini brothers.
Приготовьтесь к завораживающему номеру братьев Гудини.
«I find her mesmerizing »and have kept her hidden from the captain and crew.
Она была завораживающей и я спрятал ее от капитана и экипажа.
His voice is so mesmerizing.
Какой завораживающий голос.
Показать ещё примеры для «завораживающее»...
advertisement

mesmerizing — завораживает

The woman is absolutely mesmerizing.
Эта женщина совершенно завораживает.
Its beauty mesmerizing.
Его красота завораживает.
It really is mesmerizing.
Это действительно... завораживает.
Jasper would be too mesmerized by the flames to even notice anybody else.
Джаспера слишком завораживает огонь, чтобы он мог заметить кого-нибудь еще.
Can you blame them? Lucy harms is utterly mesmerizing.
Люси Хармс просто завораживает.
Показать ещё примеры для «завораживает»...
advertisement

mesmerizing — очарована

My rogue of a monkey is downright mesmerized.
Моя обезьянка, и та очарована!
Once you see all my good points, you might get mesmerized.
Когда увидишь все мои положительные стороны, будешь очарована.
Well, Bella was just like everybody else, totally mesmerized by Edward.
Белла, как и все, была полностью очарована Эдвардом.
She's absolutely mesmerized.
Она тобой очарована.
Mesmerizing.
Очарован.
Показать ещё примеры для «очарована»...
advertisement

mesmerizing — загипнотизирована

I've seen you mesmerized watching a frozen burrito rotate in a microwave oven.
Я сам видел, как ты была загипнотизирована видом буррито, разогреваемой в микроволновке.
Oh, come on, don't tell me you weren't mesmerized by that mind-boggling display.
О, да ладно, не говори мне,что не была загипнотизирована тем ошеломляющим случаем.
She's mesmerized.
Она загипнотизирована.
She's kind of mesmerized by the egg and the mini-dome and trying to figure out what's going on.
Она будто загипнотизирована яйцом и мини-куполом и пытается выяснить, что происходит.
And he just looked at the pieces, mesmerized.
И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный.
Показать ещё примеры для «загипнотизирована»...

mesmerizing — гипнотизирует

— I was mesmerized.
— Это меня гипнотизирует.
Sometimes I think he's mesmerizing me.
Иногда, мне кажется, он меня гипнотизирует.
It's mesmerizing.
Гипнотизирует.
I know, but it's just so mesmerizing.
Знаю, но это гипнотизирует.
Now, you all are in for a frontier treat that will mesmerize and amaze.
Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.
Показать ещё примеры для «гипнотизирует»...

mesmerizing — зачарованы

They're mesmerized by him.
Они зачарованы.
While they're being mesmerized, they're not gambling or eating.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едят.
You'll be transfixed, mesmerized.
Вы будете прикованы к нему, зачарованы.
You seem mesmerized.
Ты выглядишь зачарованной.
He's only mesmerized by both devils
Он был зачарован обоими демонами.

mesmerizing — словно под гипнозом

You knowwhen you spoke, people were mesmerized.
Знаешь, когда ты говорила, люди были словно под гипнозом.
The first time I saw you fighting with Bay in sign language, I was mesmerized by you.
Когда я впервые увидел, как ты споришь с Бэй на языке жестов, я был словно под гипнозом.
Totally mesmerized, you'll hear yourself say... Yes.
А вы, словно под гипнозом, услышите свой ответ:
Sven Golly, born Svenjamin Golly, you are under arrest for mesmerizing the Rock and Roll Hall of Fame to induct Kiss.
Свен Голли, урожденный Свенджамин Голли, вы арестованы по обвинению в гипнозе администрации Зала Славы Рок-н-Ролла с целью протащить туда группу Kiss.
A week from now, the gallery will be filled with the glitterati, but no one will care because they'll be too mesmerized by your photos.
Через неделю, галлерея наполнится сливками общества, но всем будет не важно, потому что все будут под гипнозом, от твоих фото.

mesmerizing — загипнотизировали

I just got mesmerized by their greasy hair.
Меня просто загипнотизировали их жирные волосы.
— You're mesmerized.
— Вас загипнотизировали.
I'll mesmerize them from the stage, while in the audience... you, my little Gabi... you'll be my petite weapon of mass destruction.
Я загипнотизирую их своим выступлением, а вы это время ты, малышка Габи, станешь моим маленьким оружием массового уничтожения.
You seemed to be mesmerized by this tin lighter.
Вас как будто загипнотизировала эта зажигалка.
— You were mesmerizing.
— Ты меня загипнотизировала.