mere weeks — перевод на русский

«Mere weeks» на русский язык можно перевести как «всего несколько недель» или «лишь несколько недель».

mere weeks — считанные недели

And I have mere weeks until everyone sees you as the new ideal of a mother and daughter-in-law — at the bridal shower.

И у меня есть считанные недели до того, как каждый увидит тебя как новый идеал матери и снохи на девичнике.

We've got mere weeks until the exams.

До экзаменов считанные недели.

Mere weeks after that we shall be strolling through St Mark's Square arm in arm as the sun dips down.

Ещё несколько недель, и мы пройдём по площади святого Марка, под руку, любуясь закатом солнца.

Is it possible for him to learn how to fight like that in a mere week?

Но всего за неделю его навыки резко улучшились.

I've been running Queen Consolidated mere weeks.

А я управляю Куинн Консолтидейтед менее недели.

I think it's so smart that you and Richie are trying to get back together — mere weeks after Kevin.

Думаю это так умно, что вы пытаетесь начать все сначала, всего через неделю после Кевина.

You are mere weeks from giving birth.

До родов осталось несколько недель.