mention this to — перевод на русский

mention this to — говорил

Phoenix... have I mentioned to you...
Финикс...я когда-нибудь говорил... что ты мне нравишься?
I get the feeling I'm finally back to the normal state I mentioned to you.
Я тебе уже говорил, что хочу вернуться к нормальной жизни.
I bet ray didn't mention to her that she could not work.
Я уверена, что Рэй не говорил ей, что она может не работать.
He never mentioned to me that he had a daughter.
Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.
This place he mentioned to you, this island--
А он говорил, что это место... этот остров...
Показать ещё примеры для «говорил»...
advertisement

mention this to — упоминал

Lieutenant Primmin mentioned to me...
Лейтенант Приммин упоминал...
Did I not mention to you what a wonderful opportunity this was for me?
Разве я не упоминал тебе, какой замеча— тельной возможностью познакомиться с новыми людьми это было для меня?
Did I happen to mention to you last night about meeting Reed?
Я не упоминал тебе вчера о встрече с Рид?
Did Julius mention to you about his enquiry?
Джулиус упоминал о расследовании?
You also remember the woman I mentioned to you...
Помните женщину о которой я упоминал ...
Показать ещё примеры для «упоминал»...
advertisement

mention this to — упомянуть

Just something you maybe forgot to mention to the FBI.
Может ты что-нибудь забыла упомянуть в ФБР.
You might want to mention to Josh Lyman that congressmen don't appreciate being bullied like schoolchildren.
Вам стоит упомянуть Джошу Лаймэну что когрессмену не нравится когда на него наезжают как школьные хулиганы.
And you didn't think that was worth mentioning to me?
И ты не подумала, что это стоит упомянуть мне.
Hey, you know, speaking of that, there's a few things I wanted to mention to you.
Кстати говоря, есть пара вещей, котрые хотел бы упомянуть.
He did mention to me once they were having a real problem trying to solve the Israel-Palestinian problem.
Однажды он упомянул, что они испытывали настоящие сложности, пытаясь разрешить израиле-плестинскую проблему.
Показать ещё примеры для «упомянуть»...
advertisement

mention this to — сказать

Hey, I forgot to mention to you, uh,
Эй, я забыл тебе сказать,
Becky, there's something I forgot to mention to you.
Бекки, я забыл кое-что тебе сказать.
And nobody thought to mention this to me?
И никто даже не подумал сказать мне об этом?
I mentioned to him he was a little older than most of our students, and he said he needed to escape from his mother.
Я сказал ему, что он был немного старше, чем большинство наших студентов, и сказал, что ему нужно сбежать от матери.
Okay, this might be a good time to mention to you
Ок, возможно это хороший момент, чтобы сказать тебе,
Показать ещё примеры для «сказать»...

mention this to — расскажете ему

— It's just a little weird that Naomi didn't mention this to me.
— Что? Просто это немного странно, что Найоми не рассказала об этом мне.
I stressed rather heavily with Anthony the notions of duty and group think. But, I didn't, for now, mention to him the Army's motto of today.
— Я напирал на важность обязанностей и групповое мышление, но не успел рассказать о современном девизе войск:
Promise you won't mention this to Daphne.
Обещай, что не расскажешь об этом Дафни.
Liz, I was gonna mention this to you.
Лиз, я собирался об этом рассказать.
Oh, uh, I'd appreciate it if you wouldn't mention this to anyone.
О. Я буду признателен, если вы никому не расскажете.
Показать ещё примеры для «расскажете ему»...