mention it now — перевод на русский

mention it now — об этом сейчас

I hate to mention it now... — but I just received it.
Не хотел об этом сейчас, но я только что получил это.
But wouldn't it be better to mention it now?
Но будет ли лучше не рассказать об этом сейчас?
advertisement

mention it now — упомянуть об этом сейчас

Well, I'm mentioning it now.
Вот сейчас упомянул.
So I just wanted to mention it now.
И я просто решил упомянуть об этом сейчас.
advertisement

mention it now — говорю об этом сейчас

I'm not going to mention them now.
Я не буду о них сейчас говорить.
In fact whenever I mention it now
На самом деле, когда я говорю об этом сейчас
advertisement

mention it now — другие примеры

Mention it now.
— Упомни сейчас.
I have no desire to spoil our evening. But in the future... And it is just as well I mention it now.
Я, конечно, не хочу портить наш первый вечер, но на будущее — лучше уж я это сразу скажу — никто не должен вставать из-за стола до тех пор, пока не съел всё.
He mentions it now and again, after the second glass of port.
Время от времени он вспоминает об этом. После пары бокалов портвейна.
Do you think you'll mention it now?
Может, прямо сейчас?
But I wish we'd never mentioned it now, I do.
— Но зачем мы ей это посоветовали?
Показать ещё примеры...