mental illness — перевод на русский

На русский язык «mental illness» переводится как «психическое заболевание» или «душевное расстройство».

mental illness — психическое заболевание

— An actual mental illness.
— Реальное психическое заболевание.
Hoarding is a mental illness, Cooper.
Собирание барахла — это психическое заболевание, Купер.
Allegedly it made him prone to mental illness.
Предположительно это спровоцировало психическое заболевание.
Mental illness is the fashionable explanation for sin.
Психическое заболевание является модным объяснение греха.
Was Max ever diagnosed with mental illness?
Максу никогда не диагностировали психическое заболевание?
Показать ещё примеры для «психическое заболевание»...
advertisement

mental illness — душевного расстройства

Many people living on the streets suffer from mental illness, physical disabilities, substance abuse... none seem to apply to you, so why were you homeless for so long?
Многие люди, живущие на улицах, страдают от душевных расстройств, физических травм, различных зависимостей... Что не применимо к Вам. Тогда почему Вы оставались бездомным столько лет?
Some sort of walking repositories of all the mental illness I've ever dealt with.
Ходячее собрание всех душевных расстройств, с которыми имел дело.
Does Captain Wallace have a history of mental illness?
У капитана Уоллеса были раньше душевные расстройства?
Unfortunately, homelessness and mental illness often go hand in hand.
К сожалению, бездомность и душевные расстройства вечные спутники друг друга.
This type of mental illness, Accompanied by extreme schizophrenia, Dominates a family's entire existence.
Этот тип душевного расстройства сопровождается сильной шизофренией, что определяет уклад всей семьи.
Показать ещё примеры для «душевного расстройства»...
advertisement

mental illness — психическое расстройство

Or hiding a history of mental illness?
Или скрываете психическое расстройство?
— Her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the Select Committee.
— Её неподчинение начальству и психическое расстройство может сыграть нам на руку лучше, чем отчёт перед Специальным комитетом.
Is Nikku a victim of mental illness?
Потому что у Никку психическое расстройство?
She has a history of mental illness.
У нее было психическое расстройство.
She has a history of mental illness.
У неё психическое расстройство.
Показать ещё примеры для «психическое расстройство»...
advertisement

mental illness — душевных болезней

If the body proves the stronger, the result is mental illness.
Если же тело оказывается сильнее, то результат этого — душевная болезнь.
Mental illness is a terrible amliction.
Душевная болезнь — большое несчастье.
A personal mental illness, nothing else.
Личная душевная болезнь, и больше ничего.
He said he was much better now, that mental illness was treatable.
Сказал, что сейчас ему намного лучше, что душевная болезнь была излечимой.
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive.
— Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара — душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут.
Показать ещё примеры для «душевных болезней»...

mental illness — психической болезни

Mental illness means you can no longer practice medicine.
Психическая болезнь означает... что ты не сможешь больше заниматься врачебной практикой.
She had a mental illness.
У неё была психическая болезнь.
This is mental illness, not possession.
Это психическая болезнь, не одержимость.
Mental illness Russian roulette with Monica's DNA as the bullet.
Психическая болезнь — это как русская рулетка, но вместо пули ДНК Моники.
You have a history... of mental illness, Sarah.
У вас есть история... психической болезни, Сара.
Показать ещё примеры для «психической болезни»...

mental illness — психических

Did you know he has a history of mental illness?
Знаете ли вы о его психических заболеваниях?
Mental illness is nothing to be ashamed of.
Не нужно стыдиться психических растройств.
Have you ever been hospitalized for mental illness?
Госпитализировали из-за психических расстройств?
No history of mental illness.
Психических заболеваний нет.
"Forget about treating mental illness or alcoholism or anything." "Forget that.
«Забудь о лечении психических недугов, алкоголизма и обо всем другом»
Показать ещё примеры для «психических»...

mental illness — душевные заболевания

You know, sometimes people think mental illness is misdiagnosed.
Знаешь, иногда людям кажется, что душевное заболевание — неверный диагноз.
The patient's mental illness is well-documented.
Душевное заболевание пациентки подтверждено документами.
You know, the genetics of mental illnesses are much more complex than the genetics of many of the rare, single-gene diseases.
Знаешь, генетика душевных заболеваний намного сложнее генетики многих редких одно-генных болезней.
No mental illness.
Никаких душевных заболеваний.
Have you ever had any mental illness?
Были ли у вас какие-либо душевные заболевания?
Показать ещё примеры для «душевные заболевания»...

mental illness — болезни

And you remember Adam from my period of mental illness.
Ну а Адама вы помните еще со времен моей болезни.
One of the symptoms of Gia's mental illness is she makes things up.
Одним из симптомов болезни Джии, это то, что она любит придумывать.
— Because they couldn't afford for their mental illness to become public.
— Почему? Потому что он не хотел, чтобы люди узнали о его болезни.
Mental illness runs in his family.
Это у них семейная болезнь.
And instead of acknowledging his mental illness, you turned it into fucking scripture.
Вместо того, чтобы признать его болезнь, ты превратил её в Писание.