medicare — перевод на русский

medicare — медицинскую помощь

We spend, what, a third of our federal budget on Medicare, social security?
Сколько мы тратим на медицинскую помощь и социальное обеспечение? Около трети федерального бюджета?
He's under medicare in the probe.
Ему оказывают медицинскую помощь на станции.
My political platform this year includes medicare, education
Моя политическая платформа в этом году включает — медицинскую помощь, образование.
Medicare we can't.
Медицинскую помощь — нет.
advertisement

medicare — медстрахования

Don't let Russell push us around on Medicare or missiles.
Нельзя давать Ллойду Расселу критиковать нас из-за медстрахования и обороны.
Now I'm honored and pleased to sign this historic piece of legislation — the Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act of 2003.
Я счастлив и польщён подписать этот исторический закон Акт Улучшения и Модернизации Медстрахования и Выписки Лекарств 2003 года
— Congresswoman Bachmann, you're a proponent of reforming Social Security and Medicare.
— Конгрессмэнка Бахман. Вы сторонник реформирования Соцобеспечения и Медстрахования.
I'd like to add that President Obama has already transferred over $500 billion out of Medicare and into Obamacare, which I will repeal on my first day in office.
Я бы так же добавила, что президент Обама уже перевёл более 500 миллиардов из Медстрахования в Обамастрахование, что я обязательно исправлю в свой первый день в Белом Доме.
advertisement

medicare — страховку

You need to pre-certify every patient with Commercial Insurance Company and Medicare.
Тебе нужно оформить каждому пациенту коммерческую и государственную страховку.
Aw, man, I can't afford no Medicare copayments!
Чёрт, не могу я себе позволить выплачивать кому-то там страховку!
does medicare pay for them?
А они оплачиваются страховкой?
you use my medicare...
Ты ведь проходишь по моей страховке.
advertisement

medicare — медицинской

— No.According to his reservation, he is the CEO of GMI Health Network, which is a Medicare company out of Philly.
Судя по арендной квитанции, он топ-менеджер GMI Health Network, медицинской фирмы из Филадельфии.
But elective vaginoplasty is not covered by Medicare or by her insurance. It's only pelvic prolapse and incontinence.
Но вагинопластику без медицинской необходимости не покрывает ни государство, ни её страховка.
I want Medicare coverage bumped up to where it was.
Я хочу, чтобы вернули программу медицинского обслуживания.

medicare — медицинское страхование

Other than Social Security and Medicare, it doesn't say a damn thing.
Кроме социального и медицинского страхования, там больше ничего не указано.
We move on to Medicare.
Хмммм. Мы переходим к медицинскому страхованию.
They haven't moved on Medicare again because we'd veto.
Они не двинут медицинское страхование, потому что мы заблокируем его

medicare — госстрахование

Medicare or senior citizens?
Госстрахование или престарелых?
They then bill Medicare for the higher, allegedly inflated costs.
А затем госстрахование несёт расходы из-за завышенных цен.

medicare — медикэр

That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program.
Вот почему я собираюсь исправить программу «Медикэр» ещё до того, как потрачу на неё деньги.
You saw that guy with the sign that said keep your government hands off of my medicare?
Видели того парня с плакатом: «Правительство, руки прочь от моей Медикэр»? (Медикэр — государственное пенсионное страхование.

medicare — медстраховку

Subtract federal withholding, medicare, social security, state disability, state withholding and insurance, voilà, net total.
Вычитаем федеральный налог, медстраховку, социальную страховку, страховку на случай нетрудоспособности, государственный налог и страховку, вуаля, чистый доход.
Twice around Central Park. Loser has to make the winner's Medicare copayments for a year!
Два раза вокруг Центрального парка, Проигравший будет медстраховку победителю оплачивать целый год.

medicare — здравоохранения

No. If we could get back to medicare.
Если бы мы могли вернуться к обсуждению вопросов здравоохранения.
Medicare task force and Social Security reform.
Обсуждения системы здравоохранения и реформы соц.страхования.

medicare — пенсионеров

Mellie wants to end Medicare.
Мелли хочет отменить соц. пакет для пенсионеров.
Because I think I overheard you asking someone what the difference between medicare and medicaid was, and it's not just the letters, by the way.
Я вроде бы слышал, как ты спрашивал кого-то о разнице в медицинском страховании для неимущих и пенсионеров. Кстати, там не только в словах разница.

medicare — другие примеры

Maximise her medicare. Bring her to me the moment she's on her feet.
Ускорьте ее лечение и приведите ко мне, когда она будет в состоянии встать на ноги.
Last one there is on Medicare.
Кто опоздал, тому в лоб оператор дал.
Top wages in US dollars, bonus incentive, Medicare and pension plan,
Высокие зарплаты в долларах, система бонусов, медицинское и пенсионное обеспечение.
It's all in the apartment— his passport, lease, medicare card.
Все было там: его паспорт, права, карта медобслуживания.
And I don't take medicare
Но я тебе не Красный Крест.
Показать ещё примеры...