media coverage — перевод на русский

media coverage — сми

Solomon: And I was very struck by the acceptance, the tone of most of the media coverage as the sabers were rattled, as the invasion of Iraq gradually went from possible to probable to almost certain.
Я был потрясен осознанием того, что тон большей части СМИ был ястребиным клекотом, так что вторжение в Ирак постепенно переходило от возможного к вероятному и почти определенному.
There has been a lot of unfavorable comments about Starbuck in all of this media coverage.
СМИ выставляли Чудо-быка в неблагоприятном свете.
I just recognized it from the media coverage.
Просто узнал его из СМИ.
The next day, most of the media coverage mentioned the administration's previous debacle at Casey Creek.
На следующий день большинство СМИ упоминали предыдущее фиаско администрации в Кейси Крик.
It's especially prevalent in teen cases, And studies suggest that media coverage Is sometimes associated with more deaths.
Особенно это характерно среди подростков, и как показывают исследования, иногда вмешательство СМИ приводит к новым смертям.
Показать ещё примеры для «сми»...
advertisement

media coverage — освещения в сми

There was so much media coverage.
Было много освещения в СМИ.
I mean, there's never been more information, more-more media coverage, more detectives, more... even the kooks... All about one thing, one crime, ever.
То есть никогда не было такого потока информации, такого освещения в СМИ, такого количества следователей, такого... даже такого числа шизанутых для одного события, одного преступления.
I mean, there's never been more information, more-more media coverage, more detectives, more... even the kooks... all about one thing, one crime, ever.
То есть никогда не было такого потока информации, такого освещения в СМИ, такого количества следователей, такого... даже такого числа шизанутых для одного события, одного преступления.
If you have to resort to this crass media coverage, then why don't you just admit this investigation is making no progress?
Если вы вынуждены прибегать к грубому освещению в СМИ, то почему бы вам не признаться, что это расследование не продвигается?
Well, the media coverage actually helped.
Что же, освещение в СМИ действительно помогло.
Показать ещё примеры для «освещения в сми»...