measure twice — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «measure twice»
measure twice — семь раз отмерь
Measure twice. Cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure twice, cut once.
Семь раз отмерь,один отрежь.
Measure twice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Yes, measure twice, cut once.
Да, семь раз отмерь, один раз отрежь.
No. But like a good carpenter, I prefer to measure twice and cut once.
Но как хорошему плотнику, надо семь раз отмерить, прежде чем резать.