семь раз отмерь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «семь раз отмерь»

семь раз отмерьmeasure twice

Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure twice. Cut once.
Семь раз отмерь,один отрежь.
Measure twice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure twice, cut once.
Да, семь раз отмерь, один раз отрежь.
Yes, measure twice, cut once.
advertisement

семь раз отмерьlook before

Семь раз отмерь, один отрежь, милая.
You got to look before you leap, baby.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Look before you leap.
advertisement

семь раз отмерь — другие примеры

Семь раз отмерь, сколько раз отрежь?
'..stitch in time saves how many? '
Семь раз отмерь...
If first you don't succeed.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Better safe than sorry.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Check yourself before you wreck yourself.
«Семь раз отмерь, один раз отрежь.»
"Last made, but first planned.
Показать ещё примеры...