meant to be — перевод на русский

На русский язык «meant to be» можно перевести как «суждено быть» или «предназначено быть».

meant to be — хотел быть

— I was meant to be a storekeeper.

— Всегда хотел быть лавочником.

I didn't mean to be so violent.

Я не хотел быть грубым.

— He didn't mean to be harsh, dear.

— Он не хотел быть грубым, дорогая.

I don't mean to be disrespectful, sir, only-only it's not easy.

Я не хотел быть непочтительным, сэр! Но это непросто. Да.

— I didn't mean to be so rough.

— Я не хотел быть таким грубым.

Показать ещё примеры для «хотел быть»...

I don't mean to be disrespectful, sir, but what can Harvard University possibly...?

Не хочу обижать, сэр, но чем в Гарварде могут...?

I don't mean to be forward, but ain't I had the pleasure of meeting' you two broads before?

Не хочу забегать вперед, но не имел ли я удовольствие видеть вас раньше?

I don't mean to be pushy, but...

Я не хочу настаивать, но... Не знаю.

I didn't mean to be...

Я не хотела...

I didn't mean to be so nasty to you.

Ян, я не хотела тебя огорчать.

Показать ещё примеры для «хочу»...