meandering — перевод на русский

meandering — извилистые

You follow across the ceiling the sinuous lines of a thin crack the futile meandering of a fly, the progress — which it is almost impossible to plot — of the shadows.
Ты рассматриваешь извилистые тонкие трещины на потолке, следишь за бессмысленным блужданием мухи, за странным передвижением теней.
They were long, meandering trains, whose light momentarily lit up the faces of the girls who taught us to kiss, and while the shadows flashed across naked bodies, those trains took us back to the arms of our wives,
Это были длинные, извилистые поезда, чей свет ненадолго освещал лица девушек, которые учили нас целоваться, и пока тени мелькали на обнажённых телах, те поезда возвращали нас в объятья наших жён и детей, с которыми мы давно не виделись, к жарким объятиям,
The way was a little more meandering than I had anticipated.
Дорога оказалась чуть более извилистой, чем я ожидал.
It meanders somewhat, But generally, it heads in one direction.
Он немного извилист, но, в основном, следует в одном направлении.
— Meandering or any other way?
— По извилистой дороге или прямой?
Показать ещё примеры для «извилистые»...