mean that literally — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «mean that literally»

mean that literallyв буквальном смысле

I mean that literally.
В буквальном смысле.
How nutty is that? OK! Well, I don't mean that literally, obviously.
Ну, я не в буквальном смысле.
He didn't mean that literally, Jane.
Он не в буквальном смысле, Джейн.
I don't want your blood on my hands, and I mean that literally, because it would be my job to... to hose down the rocks.
Я не хочу, чтобы твоя кровь была на моих руках, и я в буквальном смысле, потому что именно мне придется отмывать камни.
She doesn't smell right, and I mean that literally.
Здесь дурно пахнет, в буквальном смысле.
Показать ещё примеры для «в буквальном смысле»...