mean any offense — перевод на русский

mean any offense — никого обидеть

You misunderstand me. I didn't mean any offense.
Я не хотел никого обидеть.
I didn't mean any offense.
Я не пыталась никого обидеть.
I certainly didn't mean any offense.
Я не хотел вас обидеть.
advertisement

mean any offense — хотел никого оскорбить

We didn't mean any offense.
Мы не хотели никого оскорбить.
He doesn't mean any offense.
Он не хотел вас оскорбить.
I didn't mean any offense.
Я не хотел никого оскорбить.
advertisement

mean any offense — хочу тебя обидеть

I didn't mean any offense.
Я не хотел вас обидеть.
I don't er... mean any offense, Henry, but you're in jail.
Я не... хочу тебя обидеть, Генри, но ты в тюрьме.
advertisement

mean any offense — другие примеры

I don't mean any offense but what are you doing mixed up in all this?
Не в обиду будет сказано но зачем ты ввязался во все это?
You know I don't mean any offense.
— Не хочу домой.
He doesn't mean any offense
Совсем не хотел вас обидеть или задеть.
I didn't mean any offense.
Просто проявил дружелюбие.
I don't mean any offense, gentlemen, but you couldn't possibly afford the cars in this auction.
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.