me to realize — перевод на русский

me to realize — чтобы понять

I had planned to show deputy D. A. Garnett the entire pilot, but it only took three minutes for him to realize that our victim is as despicable as our killer.
Я планировала показать заму окружного прокурора Гарнету весь пилот, но ему хватило трех минут, чтобы понять, что наша жертва вызывает презрение, как и наша убийца.
How long will it take you to realize
Сколько времени тебе потребуется, чтобы понять...
Sometimes it takes losing something for you to realize what you had.
Hо иногдa нaдо потeрять что-то, чтобы понять, кaк это цeнно.
It was the only way to get you to realize what we've been through.
Это был единственный способ дать тебе понять, через что мы прошли.
If it took me running from you to realize that I'm somebody you want, then I don't really think that you're the person that I want.
Если мой побег позволил тебе понять, что я тот, кто тебе нужен, то я не думаю, что ты — тот человек, который нужен мне.
Показать ещё примеры для «чтобы понять»...
advertisement

me to realize — мне осознать

It helped me to realize who I was.
Это помогло мне осознать, кем я был.
You've helped me to realize that I've made poor choice after poor choice my whole life.
Вы помогли мне осознать, что я делала один плохой выбор за другим всю свою жизнь.
— Lassiter, I wanted you to realize how hard it was.
— Лесситер, я хотел, чтобы ты осознал, как это тяжело.
And it's time for you to realize that that talent... it doesn't belong to just you anymore.
И пора бы тебе осознать что этот талант... он больше не принадлежит только тебе.
I just want you to realize your duty.
Я просто хочу, чтобы вы осознали ваш долг.