may sound strange — перевод на русский

may sound strange — может показаться странным

This might sound strange but some people have a shortage of vitamins, iron or magnesium. I lack affection.

Это может показаться странным, но, видишь ли, есть люди, которым не хватает витаминов, железа или магния, а я страдаю от отсутствия любви.

I know this may sound strange... But I'm looking for someone that lived here a long time ago.

Это может показаться странным, но я ищу женщину, которая жила здесь много лет назад

Anyhow, Winry, this may sound strange, but there's something I need to ask you.

Уинри, это может показаться странным, но я хочу спросить кое о чём.

This may sound strange, but your father's last few weeks, his death,

Это может показаться странным, но...последние недели Вашего отца, его смерть...

Mrs. Weller, I know this might sound strange, but we need you to tell us everything you can about Samantha's dolls.

Миссис Уэллер, знаю, это может показаться странным, но нам нужно, чтобы вы рассказали все, что сможете о куклах Саманты.

Показать ещё примеры для «может показаться странным»...

I know this might sound strange, but I think the Prophets wanted me to shatter the tablet.

Я знаю, это может прозвучать странно, но думаю, Пророки хотели, чтобы я разбил табличку.

Uh, this may sound strange, but... do you happen to have a room with bright lights and angels in it?

Это может прозвучать странно, но... у вас случайно нет комнаты с ярким светом и ангелом?

This might sound strange, but have you had any issues with yakuza?

Это может прозвучать странно, но у вас не было проблем с якудза?

Look, I know this may sound strange.

Слушайте, я знаю, это может прозвучать странно.

And I know it might sound strange, I just want a big fat lawn that I can mow until the sun goes down.

Знаю, это может прозвучать странно, но я хочу себе офигенную лужайку, которую я смогу стричь днями напролёт.

Показать ещё примеры для «это может прозвучать странно»...

This may sound strange.

Может, прозвучит странно...

This might sound strange, but...

Прозвучит странно, но...

And I know it may sound strange, but I'm... glad that we were stranded here.

И я знаю, что это прозвучит странно но я.... рад что мы здесь остались.

Look, this may sound strange.

Это прозвучит странно.

Oh, this may sound strange.

Это прозвучит странно.

Показать ещё примеры для «прозвучит странно»...