may harm your defence — перевод на русский

may harm your defence — вашей защите может повредить

But it may harm your defence if you do not mention when questioned something you rely on in court.
Но если вы при допросе умолчите о чем-то, на что будете ссылаться в суде, это может повредить вашей защите.
For the murder of Jacqueline Laverty and you do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
За убийство Жаклин Лаверти и не обязаны говорить ничего, что может повредить вашей защите, все вами сказанное может и будет использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court...
Можете хранить молчание, но то, что вы утаите сейчас, может повредить вашей защите при рассмотрении в суде.
'You do not have to say anything, 'but it may harm your defence if you fail to mention, 'when questioned, something that you will later rely on in court.'
Вы можете ничего не говорить, но это может повредить вашей защите, если при допросе вы не упомянете что-либо, на что можно будет опираться в суде.
— I'm going to caution you, though, and tell you that you do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned anything you later rely on in court.
— Правда, я должна предупредить вас о том, что вы не обязаны что-либо говорить, но если вы скроете от нас что-то, на что будете полагаться в суде, это может повредить вашей защите.
Показать ещё примеры для «вашей защите может повредить»...
advertisement

may harm your defence — может навредить вашей защите

You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
Вы можете ничего не говорить, но это может навредить вашей защите, если вы что-то не упомяните, это будет подвергнуто сомнению, когда будет слушаться дело в суде.
No, Tony... that may harm your defence if you do not mention when questioned...
— Нет, Тони... — Все, что вы скажете и сделаете, может навредить вашей защите. — Нет.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вам не нужно ничего говорить, но это может навредить Вашей защите если Вы не упомяните что либо, когда будете оспорять в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, но это может навредить вашей защите, если вы не упомянете на допросе что-либо, на что позже будете ссылаться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
Вы можете ничего говорить, но это может навредить вашей защите если вы не упомянете на допросе, то, на что позднее будете ссылаться в суде.
Показать ещё примеры для «может навредить вашей защите»...
advertisement

may harm your defence — интересах вашей защиты

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но не в интересах вашей защиты, если вы на допросе не упомянете того, на чём вы позже будете строить защиту в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но не в интересах вашей защиты, если вы на допросе не упомянете то, на что позже будете ссылаться в суде.
OK, Sean, you do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention now something which you later rely on in court.
Шон, вы не обязаны ничего говорить, но не в интересах вашей защиты, если вы на допросе не упомянете того, на что позже будете ссылаться в суде.
— You what? — You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention...
— Вы не обязаны ничего говорить, но не в интересах вашей защиты, если вы на допросе...
You don't have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но не в интересах вашей защиты, если вы на допросе не упомянете того, на чём вы позже будете строить защиту в суде.
Показать ещё примеры для «интересах вашей защиты»...
advertisement

may harm your defence — может быть использовано

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Вы можете ничего не говорить, но это может быть использовано против вас. Если вы что-то не упомянули при допросе, вы не сможете позже добавить это в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if... If you do not... I know it — if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence... Whoa!
Вы не обязаны ничего говорить, но все сказанное может быть использовано против вас ...
You don't have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но то, что вы скажете может быть использовано против вас то, что вы не скажете на допросе, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence, if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, Может быть использовано против вас в суде.
Показать ещё примеры для «может быть использовано»...

may harm your defence — может нанести вред вашей защите

You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention...
Вам не нужно ничего говорить, но это может нанести вред вашей защите. Если вы не...
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Вы можете ничего не говорить, но это может нанести вред вашей защите в суде, если вы не упомянули о чем-то во время допроса.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вы можете хранить молчание, но это может нанести вред вашей защите, если вы не упомяните что-нибудь при допросе, на что позже собираетесь опираться в суде.
You're not obliged to say anything but it may harm your defence...
Вы не обязаны ничего говорить, но это может нанести вред вашей защите ...
You do not have to say anything, but it may harm your defence...
Тебе не нужно ничего говорить, но это может нанести вред твоей защите...
Показать ещё примеры для «может нанести вред вашей защите»...

may harm your defence — вашей защите может

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете при допросе то, на что потом будете опираться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something you later rely on in court.
— Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете чего-либо, на что в дальнейшем будете опираться в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention something which you later rely on in court.
Вы не обязаны говорить ничего, однако вашей защите может пойти во вред, если вы не упомяните детали, на которые потом можете опереться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете во время допроса то, на что потом будете ссылаться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something which you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете при допросе то, на что потом будете опираться в суде