может быть использовано — перевод на английский

«Может быть использовано» на английский язык переводится как «can be used» или «may be used».

может быть использовано — can be used

Все, что вы скажите, может быть использовано против в вас в суде.
Anything you say can be used against you in a court of law.
Одна и та же технология может быть использована во благо или во зло.
Exactly the same technology can be used for good and for evil.
Лед может быть использован для ряда вещей.
Ice can be used for a number of things.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете или сделаете может быть использовано против вас в суде.
Anything you say or do can be used against you in a court of law.
Показать ещё примеры для «can be used»...
advertisement

может быть использовано — may be used

Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.
I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.
Я предупрежу вас о том, что ваши слова будут записаны, и могут быть использованы против вас.
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.
Если вы будете отвечать на какие-либо вопросы, ваши ответы могут быть использованы против вас.
If you answer any questions, your answers may be used against you in a court of law.
Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. И... И... черт.
If you refuse that right, anything you say may be used against you.
Все что вы скажете, может быть использовано против вас, месье Вольфони.
Anything you say may be used against you.
Показать ещё примеры для «may be used»...
advertisement

может быть использовано — could be used

Конечно, эти деньги могут быть использованы и для других целей.
Of course, that money could be used for other purposes.
Возможно, эти существа могут быть использованы для рабского труда.
It is possible these creatures could be used for slave labour.
Мне нравилась нагота, но потом я поняла, что это может быть использовано против меня...
I liked the nudity, but then I realised it could be used against me.
Если у тебя есть записи, что могут быть использованы против тебя уничтожы их.
If you have any notes that could be used against you destroy them.
Малдер, только нахождение здесь, может быть использовано Киршем как основание для отставки.
Mulder, just being here could be used by Kersh as cause for dismissal.
Показать ещё примеры для «could be used»...
advertisement

может быть использовано — may be given

Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, anything you do say may be given as evidence.
Все, что вы говорите может быть использовано ​​в качестве доказательства.
Anything you do say may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано в качестве доказательства.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you do say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, но то, что скажете может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something you later rely on. Anything you do say may be given in evidence.
— Любые ваши слова могут быть использованы в качестве доказательств.
Anything you do say may be given in evidence.
Показать ещё примеры для «may be given»...

может быть использовано — can and will be held

Всё, что вы скажите, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be held against you in a court of law.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can And will be held against you in a court of law.
— Всё, что вы скажете или сделаете... может быть использовано против вас в суде.
Anything you say or do can and will be held against you in a court of law.
Все, что вы скажете может быть использовано против вас...
Anything you say can and will be held against you...
— То, что вы скажите или сделаете может быть использовано против вас в суде.
— Anything you say or do can and will be held against you in a court of law.
Показать ещё примеры для «can and will be held»...

может быть использовано — may be used in evidence

Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be used in evidence.
Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего не говорить, но всё что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего говорить, но всё, что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Показать ещё примеры для «may be used in evidence»...

может быть использовано — may be given in evidence

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё сказанное вами может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, будет занесено в протокол и может быть использовано против вас в суде.
Whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence against you upon trial.
Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence against you.
Показать ещё примеры для «may be given in evidence»...

может быть использовано — may harm

Вы имеете право хранить молчание, но все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention now something that you later rely on in court.
Вы имеете право молчать. Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас во время суда.
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned something which you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, Может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence, if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Однако каждое ваше слово может быть использовано как доказательство. — Номеров нет.
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажите, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court...
Показать ещё примеры для «may harm»...

может быть использовано — cannot be used

Ликвидатор не может быть использован без разрешения.
The eradicator cannot be used without authority.
И поэтому не может быть использован в суде.
It, therefore, cannot be used in court.
Нет, это не может быть использовано для личного обогащения.
No, it cannot be used for personal gain.
Поэтому эти заявления не могут быть использованы в уголовном деле.
So these statements cannot be used in a criminal prosecution.
Дайте мне прояснить, что все, что мой клиент скажет об участии Такера, не может быть использовано против него.
Let me make clear anything my client says to implicate Tucker cannot be used against him.
Показать ещё примеры для «cannot be used»...

может быть использовано — may be held

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be held against you in a court of law.
Все, что вы скажете может быть использовано против вас в суде.
Anything you do say may be held against you in a court of law.
Все, что вы скажете может быть использовано против вас в суде."
Anything you say may be held against you in a court of law. And...
Все сказанное вами может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be held against you in a court of law. You're part of all this.
Да, главное, я понимаю, что с этого мгновения всe, что я скажу, может быть использовано против меня.
I see that from now on, everything I say may be held against me.
Показать ещё примеры для «may be held»...