mattress — перевод на русский

/ˈmætrɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «mattress» переводится как «матрас».

mattress — матрас

You will be restored to your bed in a matter of moments, and the mattress will thank us for our attention.
Мы вернём вас в вашу постель через пару секунд, и матрас поблагодарит нас за наше внимание.
And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons.
Я лично думаю, что курица, это то, ради чего можно пойти на убийство. Как матрас, набитый долларовыми купюрами. Или может быть и другая причина.
It is enough with finding the suitable mattress.
Всё что нужно, найти удобный матрас.
And a mattress.
И матрас.
We did, but the mattress belongs to the kibbutz.
Купили, но матрас — собственность хозяйства.
Показать ещё примеры для «матрас»...
advertisement

mattress — матрац

Leave it there... and slip it under the mattress!
Оставим так ... и сунем под матрац!
How much for the mattress?
Сколько стоит матрац?
— Why you want the mattress?
— Матрац? Зачем вам матрац?
— How much for the mattress?
Почем матрац? — Что такое?
Give me that mattress, Johnny.
Отдай мне матрац, Джонни.
Показать ещё примеры для «матрац»...
advertisement

mattress — матрасный

In attempting to stop this hemorrhage, the only accepted method is a mattress suture.
Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов.
Hey, is that a mattress stitch?
Это что, матрасный шов?
Okay, throw a horizontal mattress stitch, but careful with her tissues.
Накладывайте горизонтальный матрасный шов. но осторожнее с ее тканями.
Uh, interrupted vertical mattress or subcuticular?
Вертикальный матрасный или подкожный?
the Interrupted Vertical Mattress Suture.
Прерванный вертикальный матрасный шов.
Показать ещё примеры для «матрасный»...
advertisement

mattress — кровати

What do you need, runway lights on the mattress?
Чего ты еще ждешь — что на кровати зажгутся посадочные огни?
I found Lamar lying on his mattress... dead, his little sister the same way.
Я нашел Ламара лежащим на его кровати... мертвым, его маленькую сестренку тоже.
The thing about bed sores is, eventually, you become part of the mattress.
Когда долго лежишь, то становишься частью кровати.
I can still hear my dear old dad repeating those words as he beat me up because he'd found a copy of Fiesta under my mattress.
Я все еще слышу, как мой старик повторяет эти слова, побивая меня, потому что нашел копию «Фиесты» у меня под кроватью.
I'm just saying, you might want to see what kind of magazines he's keeping under his mattress.
Разве тебе не хочется знать, какие журналы он прячет под кроватью?
Показать ещё примеры для «кровати»...

mattress — в магазине матрасов

Oh, you work in the mattress store?
А, так ты работаешь в магазине матрасов?
No? Perhaps they sell comics at the mattress store
Может быть, комиксы продают в магазине матрасов?
He works at some mattress store -
Он работает в магазине матрасов
I saw a mattress store back there.
Я видел там магазин матрасов.
Yeah, maybe we could open up a mattress store.
Может быть, откроем магазин матрасов?
Показать ещё примеры для «в магазине матрасов»...

mattress — тюфяк

Ask for an extra mattress.
Когда она откроется попроси себе дополнительный тюфяк.
And he took his, you know, mattress and some books and some equipment and ... and then on the beach, and then the ship prepared to go and he thought, «I've changed my mind.»
Он взял свой тюфяк, немного книг, некоторое снаряжение и... и на пляже, когда корабль собрался уходить, он подумал:«Я передумал.»
Once super thieves showed up, I went mattress.
Когда появился супер-вор, я почувствовал себя тюфяком.
Sit on the mattress or if you want, then on the sofa.
Садитесь. — Садитесь вот на тюфяк или на софу... — Садитесь сюда
I emptied my mattress into Jost's and cut it, following my measurements.
Я вытряхнул всё из моего тюфяка и из тюфяка Жоста, разрезал по полотно.