mating season — перевод на русский

mating season — брачный сезон

Why everyone run around crazy, like antelope in mating season?
Почему здесь все носятся, как антилопы в брачный сезон?
Moimoi, how are you gonna spend mating season?
Как собираешься провести брачный сезон, Моймой?
Because someone told me that it is frog mating season, and this is where they come to do their froggy business.
Я слышала, что сейчас у лягушек брачный сезон, и здесь они собираются для своих лягушачьих дел.
Mating season.
Брачный сезон.
It has been a... challenging mating season for Birdperson.
У Человека-птицы был трудный брачный сезон.
Показать ещё примеры для «брачный сезон»...
advertisement

mating season — брачный период

It is alligator mating season.
Сейчас у аллигаторов брачный период.
But I can't go to the beach, because just a bit of sunlight and I start peeling like a snake in mating season,
Но я не могу идти на пляж, потому что от одного луча солнца я меняю кожу, как змея в брачный период.
— Unless it's mating season.
— Если не брачный период. — Приехали.
Ew. Said he would have slept in until noon if it hadn't been mating season.
Сказал, что проспал бы там весь день, если бы не брачный период.
Sweetie, isn't it mating season?
Дорогой, а разве сейчас не брачный период?
Показать ещё примеры для «брачный период»...
advertisement

mating season — сезон спаривания

For you see, it is mating season.
Знаете, сейчас сезон спаривания.
It's mating season for his people.
Должно быть, это сезон спаривания для народа Зойдберга.
It's the mating season for oriental pheasants,
Сейчас сезон спаривания для восточных фазанов.
Rule 17, don't turn your back on bears, men you have wronged, or the dominant turkey during mating season.
Правило номер 17. Нельзя поворачиваться спиной к медведям, к обиженным вами людям и к индюку-доминанту в сезон спаривания.
'Cause I hear it's mating season.
Говорят, у них сезон спаривания.
Показать ещё примеры для «сезон спаривания»...