marry somebody — перевод на русский

marry somebody — женился на ком-то

No, this is what you get for marrying somebody who can talk back!
Нет, это тебе за то, что женился на ком-то, кто может возразить!
Do you know what I would give not to care about you, not to give a shit that you actually married somebody else?
Ты знаешь, что я отдала бы, чтобы не волноваться о тебе, чтобы не переживать, что ты на самом деле женился на ком-то?
If you had married somebody else, I'd have allowed that.
Если бы ты женился на ком-то другом, я бы тебе позволил.
Besides, I'm not gonna rush out and marry somebody just because you think my son would like it.
И я не могу вот так взять и жениться только потому, что тебе кажется, что это понравится моему сыну.
Man, there's 50 reasons before you should marry somebody.
Парень, существует 50 причин прежде, чем жениться.
Показать ещё примеры для «женился на ком-то»...
advertisement

marry somebody — выйти замуж за кого-то

And you want leah to marry somebody like you, huh?
И Вы хотите, чтобы Лия вышла замуж за кого-то вроде Вас, да?
What? Well, look, if she's gonna marry an Italian, I want her to marry somebody with, you know, with material possessions, with a yacht, with a couple of Ferraris, with... with a villa in Sardinia, you know.
Но послушай, если она собирается замуж за итальянца, я хочу чтобы она вышла замуж за кого-то с, знаешь ли, материальными благами, с яхтой, парой Феррари, виллой на Сардинии.
Our friend could just marry somebody and then one day...
Наш друг мог бы просто выйти замуж за кого-нибудь, и затем однажды...
Go to London, marry somebody like Rupert.
Поехать в Лондон, выйти замуж за кого-нибудь вроде Руперта.
— To marry somebody else.
— Чтобы выйти замуж за кого-то другого.
Показать ещё примеры для «выйти замуж за кого-то»...