выйти замуж за кого-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти замуж за кого-то»
выйти замуж за кого-то — marry someone
— Предлагаю выйти замуж за кого-то богатого, и быстро.
— I suggest you marry someone rich, quickly.
Это важное решение, не то, что решить выйти замуж за кого-то.
Please, take your time. It's an important decision, not like say, I don't know, deciding to marry someone.
Я никогда не выйду замуж за кого-то, кто проигрывает мне в дуэли.
I would never marry someone who couldn't best me in a duel.
Я считаю, что ты готова была выйти замуж за кого-то другого полгода назад.
I think you were ready to marry someone else six months ago.
И пошёл к другой зализывать свои раны от того, что Луиза решила выйти замуж за кого-то нормального?
Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?
Показать ещё примеры для «marry someone»...
advertisement
выйти замуж за кого-то — marry somebody
— Чтобы выйти замуж за кого-то другого.
— To marry somebody else.
И Вы хотите, чтобы Лия вышла замуж за кого-то вроде Вас, да?
And you want leah to marry somebody like you, huh?
Но послушай, если она собирается замуж за итальянца, я хочу чтобы она вышла замуж за кого-то с, знаешь ли, материальными благами, с яхтой, парой Феррари, виллой на Сардинии.
What? Well, look, if she's gonna marry an Italian, I want her to marry somebody with, you know, with material possessions, with a yacht, with a couple of Ferraris, with... with a villa in Sardinia, you know.
Я не могу выйти замуж за кого-то, кого никогда раньше не видела.
I can't marry somebody I ain't ever met before.
Знаете, у меня есть немного денег, которые оставил отец. И единственная возможность остаться в этой стране, это выйти замуж за кого-то вроде вас.
You see, I still have some money my father left me and the only way I can stay in this country is to marry somebody like you.