married to them — перевод на русский

married to them — жениться на

Why do not you get married to me?
Ну почему ты на мне не женишься?
Tell me, why then didn't he get married to her?
А скажите, почему он тогда на ней не женился?
Me, dad? — You pleaded with me to get married to her.
— Ты уговаривал меня на ней жениться.
It was my childhood dream to get married to her.
Жениться на ней — мечта моего детства.
I seem to be married to her.
Кажется, я на ней женюсь.
Показать ещё примеры для «жениться на»...
advertisement

married to them — вышла за него замуж

Why am I married to him?
Почему я вышла за него замуж?
I'm already married to him.
Я уже вышла за него замуж.
To marry to us.
— Выйти за него замуж.
I want to believe that I'm married to you, that we have children and a garden and a house.
Мне хочется верить, что я выйду за тебя замуж, у нас будут дети, дом с садом.
She's not married to you, but to Madame.
Она не за тебя вышла замуж, а за мадам!
advertisement

married to them — женат на ней

— A signed statement that I'm not married to you, hmm?
Подписанное заявление о том, что я не женат на тебе. — Хорошо.
All right, this man is married to you, but that's purely incidental.
Да, этот парень женат на тебе, но это же чистая случайность.
I've felt married to you ever since.
С тех пор я чувствую, будто женат на тебе.
Would you believe me if I told you I was married to her?
Ты поверишь, если я скажу, что был женат на ней?
Well, after all, I'm married to her.
Ну, в конце концов, я женат на ней.
Показать ещё примеры для «женат на ней»...
advertisement

married to them — за ним замужем

I've got to know what part you played, were you married to him... All sorts of things.
Я должна знать, какую роль вы играли в его жизни, были вы за ним замужем, ну и все остальное.
You ain't never been married to him.
Ты никогда не был за ним замужем, так ведь?
There's certainly no manual to be married to it.
И уж точно нет учебника, как быть за ним замужем!
Maria has a great taste, she is married to me after all.
Моя жена имеет очень хороший вкус: она замужем за мной.
You're married to me.
Ты замужем за мной.
Показать ещё примеры для «за ним замужем»...

married to them — твоей женой

Merely claims that she's married to you, and you want to sue her for libel?
всего лишь заявляет, что она его жена, и Тайлер подает в суд за клевету?
— You're married to him.
— Ты — его жена.
Fancy being married to you for 60 years.
Представь только — 60 лет быть твоей женой.
I couldn't have stayed married to you all these years.
Я бы не была твоей женой все эти годы.
I know how you feel — I was married to him, too.
Я знаю, что вы чувствуете, я тоже была его женой.
Показать ещё примеры для «твоей женой»...

married to them — него замуж

The only reason I put up with you is because I'm married to you...
Я терплю тебя только потому, что вышла за тебя замуж...
Yes, it's true, but I also said I could not get married to you.
Да, но ещё я сказала, что никогда не смогу выйти за тебя замуж.
When I first got married to him, he even told me to study English and ask him if I encountered difficulties.
Когда я только вышла за него замуж, он посоветовал мне учить английский и обращаться к нему с вопросами.
I'd like to be married to him.
Я бы хотела выйти за него замуж.
When I got married to your father I didn't know his health was poor.
Когда я вышла замуж за твоего отца, я не знала, что у него слабое здоровье.
Показать ещё примеры для «него замуж»...

married to them — вышла за меня

Andrea, Maria Grazia got married to you because you are always fun to be with!
Андреа, Мария Грация вышла за тебя, потому ты всегда веселый.
poor DORA almost got married to you
Мы собирались принять тебя в семью, бедная Дора чуть не вышла за тебя!
Do you know why your mother had married to me?
Знаешь, почему твоя мать вышла за меня?
You know, Ed, I don't think either one of us are a bargain... but I think Ellen's better off married to me.
Знаешь, Эд, не думаю, что кто-то из нас двоих выиграл, но всё же лучше, что Эллен вышла за меня.
I tell Mr. Joe Grant I cannot marry to him.
Я сказала мистеру Гранту, что не могу выйти за него.