married me off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «married me off»
married me off — выдать меня замуж
My father got tired of trying to marry me off.
Отцу надоело пытаться выдать меня замуж.
They want to marry me off, and they feel my window of opportunity is closing.
Они хотят выдать меня замуж, и им кажется, что мои возможности это сделать на исходе.
A very public, juicy affair, with a notorious old man would obliterate any chance she has of marrying me off.
Очень громкая, пикантная интрижка с отъявленным старым мерзавцем уничтожит её любую попытку выдать меня замуж.
they want to marry me off.
хотят выдать меня замуж.
You're so eager to marry me off.
Ты же горишь желанием выдать меня замуж.
Показать ещё примеры для «выдать меня замуж»...
advertisement
married me off — выдать меня за
The only thing special about me is that I refuse to let my father marry me off to some fossil.
Меня отличает только то, что я не позволила отцу выдать меня за какого-то старика.
I think he's planning to marry me off to one of the boys.
По-моему он хочет выдать меня за одного из сыновей.
And she's trying to marry me off to a Bavarian.
И она пытается выдать меня за баварца.
Cozy up to the Smiths, get them to marry you off to somebody important?
Сблизиться со Смитами, чтоб выдали тебя за кого-нибудь влиятельного?
Are you saying we marry her off to some guy when we don't even know where he came from?
Хочешь выдать её за парня, о котором мы ничего не знаем?
Показать ещё примеры для «выдать меня за»...
advertisement
married me off — меня женить
Why are you so anxious to marry me off?
— Ну, признавайтесь. — Нет, почему вы так хотите меня женить?
My father wants to marry me off.
Мой отец надумал меня женить.
Ooh! I'm marrying you off before Maura gets back.
Женю тебя до того, как Мора вернется.
I EVEN ALLOWED THEM TO... MARRY ME OFF TO THIS MEAT-PACKING HEIRESS SO THAT WE COULD MAKE BEAUTIFUL SAND— WICHES TOGETHER.
Я даже позволил им женить меня на наследнице мясопромышленника, чтобы вместе могли делать прекрасные сэндвичи.
Did you marry her off?
Женил?
Показать ещё примеры для «меня женить»...