marks the beginning — перевод на русский

marks the beginning — начало

So you mark the beginning of the psalm, then you sing on a monotone, then you inflect.
Таким образом, вы показываете начало псалма, затем поёте читок, затем распев.
I was also hoping that it would mark the beginning of a better relationship between our two countries.
И я надеялся, что это положит начало налаживанию отношений между нашими странами.
And on behalf of the Bajoran provisional government I'd like to welcome you. It is our belief that this project will mark the beginning of a new era of peace for Bajor and Cardassia.
Я приветствую вас от имени Временного правительства Бэйджора, мы верим, что этот проект — начало новой эры мира между Бэйджором и Кардассией.

marks the beginning — знаменует начало

It marks the beginning of a new era.
Он знаменует начало новой эпохи.
Today marks the beginning of a new trade route, Mr Roper.
Сегодняшний день знаменует начало нового торгового маршрута, мистер Ропер.
'For some, it marked beginning of a journey.
Для одних она знаменует начало пути.

marks the beginning — ознаменует начало

It is our hope that this unprecedented act of cooperation between two previously hostile governments will mark the beginning of a new age of cooperation and trust.
Мы надеемся, что этот беспрецедентный акт сотрудничества между двумя ранее враждовавшими правительствами ознаменует начало новой эры добрососедства и доверия.
But it will mark the beginning of something wonderful.
Но это ознаменует начало чего-то удивительного.
The same year, the Japanese government launched a full-scale invasion in China. This event marked the beginning of «endless marching» towards self-destruction.
В том же году японское правительство начало полномасштабную войну против Китая, это событие, ознаменовало начало «бесконечного приближения» к разрушению.

marks the beginning — сегодня мы начинаем

Today marks the beginning of a war.
Сегодня мы начинаем войну. Наш враг?
Today marks the beginning of a bright new journey in social networking.
Сегодня мы начинаем новую эру в истории социальных технологий.

marks the beginning — началась

Today marks the beginning of a new relationship between our two countries.
Сегодня начался новый этап отношений между нашими странами.
June 25, 1950 marks the beginning of the Korean War.
25 июня 1950 года началась Корейская война.

marks the beginning — и это стало началом

That marked the beginning of dads steep religious career.
Это стало началом его успешной религиозной карьеры.
Let today mark the beginning of a new age, with the wisdom of the dragons and the Old Code.
И это стало началом новой эры. Эры рыцарского кодекса и драконов.

marks the beginning — другие примеры

Well, here you mark the beginning of the fade.
Здесь начинается затемнение.
It marks the beginning of a new life for each of you
это означает начало новой жизни для каждого из вас.
Marked the beginning of the end for old Anthony.
Это сломило дядю Энтони.
This day marks the beginning of a new era for Endora... for the Burger Barn family and, I hope, for all of you.
Этот день знаменует наступление новой эры для Эндоры, ...для всех закусочных Бургер-бан и, надеюсь, для всех вас!
The next few days will either mark the beginning of a new age... or the death of everything we've worked for.
Следующие несколько дней либо обозначат начало новой эры либо гибель всего, за что мы боролись.
Показать ещё примеры...