mark my words — перевод на русский

mark my words — запомни мои слова

Mark my words, boy, and mark them well.
Послушай меня, мальчишка, и запомни мои слова.
Mark my words: You are going to regret this.
Запомни мои слова, ты пожалеешь в конце концов.
Mark my words... you will never see that one again.
Запомни мои слова... ты никогда не увидишь ее снова.
Mark my words.
Запомни мои слова!
Mark my words, Mittens.
Запомни мои слова, Варежка.
Показать ещё примеры для «запомни мои слова»...
advertisement

mark my words — попомните мои слова

Mark my words, Sue Beresford...
Попомните мои слова, Сью Бересфорд...
You mark my words.
Попомните мои слова.
You mark my words!
Попомните мои слова!
And mark my words, Captain, I succeeded.
И попомните мои слова, капитан, я преуспел.
You mark my words, tomorrow night I get my revenge!
Попомните мои слова! Завтра ночью я получу отмщение!
Показать ещё примеры для «попомните мои слова»...
advertisement

mark my words — помяни моё слово

Now mark my words. Nobody gets medals for having brains.
Помяни моё слово: тех, у кого есть мозги, не награждают медалями.
The girl will marry Quin, mark my words.
Девушка выйдет за Куина, помяни моё слово.
You mark my words.
Помяни мое слово.
But those church bells will be ringing out come harvest time, you mark my words.
Но свадебные колокола прозвучат для них осенью, помяни моё слово.
Mark my words, clark kent.
Помяни моё слово, Кларк Кент.
Показать ещё примеры для «помяни моё слово»...
advertisement

mark my words — запомните

Mark my words!
Запомните!
Mark my words, every kid at this school will make it up to the top of that rope or they will not graduate!
Запомните, каждый ученик поднимется по канату или аттестата ему не видать!
Mark my words... The moment is coming when you all need to decide. Are you with your kind, or are you with Uncle Kyle?
Запомните: скоро каждому из вас придется решить — вы за себе подобных или за дядю Кайла.
Mark my words, there isn't a doctor in it.
Запомните, других врачей здесь не будет.
But mark my words, it's the last time I shall ever do so.
Но запомните: В другой раз я делать этого не стану.
Показать ещё примеры для «запомните»...

mark my words — поверь мне

You mark my words.
Уж поверь мне.
Mark my words.
Поверь мне.
Mark my words, it will get justice.
Поверь мне, он будет отомщён.
Mark my words, there's a reason Perez is gunning for me.
Поверь мне, Перез не зря ополчился против меня.
And when they do... and they will, mark my words... it will be on that woman's shoulders.
И когда они же это случится и когда это случится, уж поверьте... вина будет на этой женщине.
Показать ещё примеры для «поверь мне»...