march out — перевод на русский

/mɑːʧ aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

march out — уйдут

Before we march out tomorrow
...до того как мы уйдем завтра.
You can march out with a proud strut.
Можешь уйти с гордо поднятой головой.
When the Germans march out I'll wear it again.
Когда немцы уйдут, я снова его надену!
advertisement

march out — выйди

I'm going to march out there and swing as hard as I can.
Я собираюсь выйти и размахнуться настолько сильно, насколько смогу.
I was about to thank the man for saving my daughter's life, And then he just marches out the door and starts firing.
Я как раз собирался поблагодарить его за то, что он спас жизнь моей дочери, а он вышел через входные двери и начал стрелять.
March out of Rome tonight, but the city tribute is impossible.
Выйди из Рима под покровом ночи, без всякого триумфа.
advertisement

march out — уехать отсюда

I'm gonna march out of here and you're gonna go with me, and they're not gonna stop you.
Я собираюсь уехать отсюда и ты поедешь вместе со мной, и они не смогут остановить тебя.
I'm gonna march out of here and you're gonna go with me, and they're not gonna stop you.
Я собираюсь уехать отсюда вместе с тобой и они не смогут остановить тебя.
advertisement

march out — выступаем

But Verminaard's got us pulling doubleDduty with the army marching out.
Но Верминаард поставил нас на двойное дежурство, так как армия выступает.
We march out tomorrow. Fight, fight, fight, fight...
Выступаем завтра.

march out — выходят

March out of the halls.
Выходите на улицы!
They march out of the smoke and you fire a volley and the front rank of the column falls and the next rank steps over them, with drums hammering.
Они выходят из дыма, и вы даете залп. Первый ряд колонны падает, а следующий ряд переступает через него под барабанный бой, и колонна вдребезги разбивает вашу линию, как кувалда — стекло.

march out — пошли

What if I marched out there and told him what you just told me?
Что, если я пойду к нему и передам все, что ты только что сказал?
He writes about it... and he writes about... a... a wind, the Simoon, which a nation thought was so evil, they declared war on it and marched out against it.
Он об этом пишет. А ещё он пишет о Самуме. Люди одного древнего племени считали его жестоким врагом и пошли против него войной.

march out — другие примеры

It's time we tried to march out of here.
Пришло время уходить
Now, I intend marching out of here.
Я решил уйти.
And then we watch the neighbors solemnly march out to the news cameras to tell us:
А затем мы вынуждены любоваться торжественным маршем соседей к телекамерам с целью поведать нам о том, что:
— How about the march out?
— А когда маршировал из офиса?
Put on your shoes and then march out there and meet her.
Обувайся, и марш встречаться с ней!
Показать ещё примеры...