manifestation — перевод на русский

/ˌmænɪfɛsˈteɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Manifestation» на русский язык переводится как «проявление» или «проявление себя».

manifestation — проявление

The absolute manifestation of the corpse.
В абсолютное проявление смерти.
Is this another manifestation of the curse of«Macbeth»?
Это что еще одно проявление проклятия «Макбета»?
Josepho believes that that ship is a temple housing the physical manifestation of God.
Джозефо верит, что этот корабль — храм, в котором находится физическое проявление Бога.
In your story the only that is needed is a manifestation of friendship, opportunity to escape from their problems.
В вашем рассказе единственное, что нужно, это проявление дружбы, возможность уйти от своих проблем.
Or a manifestation of fear that she has for her uncle.
Или проявление ее страха перед дядей.
Показать ещё примеры для «проявление»...
advertisement

manifestation — воплощение

Sir, Hunt is the living manifestation of destiny.
Сэр, Хант — живое воплощение судьбы.
This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work.
Книга, которая лежит передо мной, — это материальное воплощение вашей тяжелой работы. Плод ваших родовых мук.
Or you could look at, in a more recent manifestation of this kind of contextual approach, would be something like the Roomba.
Или же мы можем взглянуть на более современное воплощение этого подхода, нечто наподобие пылесоса Roomba.
This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work, the fruits of your labor, the vessel in which you've laid bare your soul, exposing it like a freshly waxed orifice.
Книга, которая лежит передо мной, — это материальное воплощение вашей тяжелой работы. Плод ваших родовых мук, сосуд, в котором раскрылась ваша душа, как раскрываются стенки раковины с моллюском.
In India, there are many gods and each god has many manifestations.
В Индии много богов, и каждый имеет множество воплощений.
Показать ещё примеры для «воплощение»...
advertisement

manifestation — олицетворение

What you see is the manifestation of your own virility, which fills you with a sense of pride and power.
То, что ты видишь — это олицетворение твоей собственной мужественности, которое наполняет тебя чувством гордости и силой.
you know, a manifestation of your desires and fears.
Ну, знаешь, олицетворение твоих желаний и страхов.
My inner strength is... a manifestation of my rigorous regimen of heavy sedation.
Моя внутренняя сила, эм.. олицетворение жесткого режима медикаментозного успокоения
They're a manifestation of your disease.
Они олицетворение ваших болезней.
Mind you, they were manifestations of a much more benevolent kind.
Имей в виду, они были олицетворением намного более доброжелательного вида.