man would — перевод на русский

man would — люди

Man would do well to remember this day, forever.
Люди должны помнить об этом, всегда.
You see, back in those days, rich men would ride around... in zeppelins, dropping coins on people.
В те времена богатые люди летали на цепеллинах и бросали вниз деньги.
Your men would go to hell and back for you.
Ваши люди и в преисподнюю отправились бы за Вас?
It's not the sort of thing a responsible family man would do.
Не так поступают ответственные семейные люди.
We agreed. We'd all be in line. So that the men would know we meant business and know that we kept our word.
Мы решили работать вместе, чтобы люди знали, что наши дела идут, и мы держим слово.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

man would — мужчина

Any man would do the same to get back to his family.
Любой мужчина, сделал бы то же самое лишь бы вернуться к своей семье.
It would be ten years... before another man would enter her life.
ДАМА: Лишь 10 лет спустя в её жизнь вошёл другой мужчина.
What kind of man would do a thing like that?
— Какой же он после этого мужчина?
I thought that you as a man would understand that.
Я думала, что ты, как мужчина, понимаешь это.
Is it so hard to imagine that a man would be after a woman's money?
Что, так сложно представить чтобы мужчина охотился за деньгами женщины?
Показать ещё примеры для «мужчина»...
advertisement

man would — человек может

I refuse to believe that man would be so sinful.
Я не могу поверить, что человек может быть так грешен.
Only a truly confident man would admit that.
Только действительно уверенный человек может признать это.
A man would say the motivation might very well be that he was...
Люди могли бы сказать, что мотивация с таким же успехом могла быть в том,
What kind of man would do such a thing?
Какой человек мог сделать такое?
and without which, neither the plants, nor the animals and the man would be able to reproduce the way they do at present.
и без которой ни растения, ни животные, ни человек не могли бы размножаться, как они это делают сейчас.
Показать ещё примеры для «человек может»...
advertisement

man would — мог бы

Only a cynical man would call what these people have «lives,» Wayne.
Считать, что эти люди живут, может только циник, Уэйн.
In short, she's the kind of woman that any man would dream about.
Короче, она девушка, о которой может мечтать каждый мужчина.
Here, at the place of his humiliation, the old man would waste away miserably for the rest of his life and here the story would, strictly speaking, be over.
На этом месте фильм мог бы и закончиться. Чего ещё ждать больному пожилому человеку в реальной жизни, кроме смерти?
At least he's in my control, because if it were not... my own men would most certainly be on it.
Этот список находится под моим контролем, потому что иначе, я мог бы сам оказаться в нем.
Now what type of man would do that?
И кто мог бы так поступить?