man who — перевод на русский

На русский язык «man who» переводится как «человек, который».

man who — человек

There was only a cottage down there and a strange man who...
Почему нет? Там внизу какой-то домик, там живет странный человек.
I was going to the great, all-merciful Emir... But I met a man who told me that Emir wanted to cut off my head. I was frightened, so I tried to escape, dressed like a woman.
Я ехал к великому, всемилостивейшему эмиру, но мне встретился человек и сказал, что эмир хочет отрубить мне голову, и я в страхе бежал под женской одеждой.
There was a man who kept asking me for money.
Там был человек, требовавший с меня деньги.
That was the man who brought me some money when Harry died.
Этот человек принес мне денег, когда Гарри умер.
A man who was sentenced to die, like me.
Человек, приговорённый умереть, как и я.
Показать ещё примеры для «человек»...
advertisement

man who — мужчина

The man who understands all about women.
— Мужчина, знающий все о женщинах.
Well... there must have been other men who...
Ну... был другой мужчина...
A man who refuses to tell his name, who is as nervous as can be, almost agitated, and who begs you to receive him.
— Мужчина отказался назвать своё имя. Он был очень нервным, чем-то взволнован и попросил принять его.
Even a man who knows a lot about the business cannot be assured of success.
Даже мужчина, посвящающий бизнесу всю свою жизнь, не может быть уверен в успехе.
A man who the stand at the top of Tokugawa house... must have a clear head... as well as the guts to get through chaotic political storms.
Мужчина, возглавляющий дом Токугава, должен иметь ясный ум... и крепкий желудок, чтобы суметь превозмочь политические штормы и грозы.
Показать ещё примеры для «мужчина»...
advertisement

man who — парень

The last man who said that was Archie Leach, just a week before he cut his throat.
Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.
This is a man who defected once already.
Этот парень раз уже подвел.
You're a good young man who loves his mother.
Ты хороший парень, ты любишь свою маму.
In Zurbagan there's a man who can play lying on his stomach.
А вот в Зурбагане парень есть, он лёжа на животе играет.
Apparently in Zurbagan there's a man who can play lying on his stomach.
Говорят, что в Зурбагане есть парень. Он лёжа играет.
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

man who — старик

You mean like your stupid old man who rushes up eager to get pushed around?
Ты имеешь в виду своего глупого старика который устремляется вверх чтобы его толкали все вокруг?
Remember in the future, that you met a very honest old man who told you on his honor that he had seen a ghost.
Вспоминайте в будущем, что вы повстречали очень честного старика который поклялся вам своей честью в том, что он видел призрака.
A dirty old man who brings girls to photograph.
— Клиент. Отвратительный старик,приводящий иногда девочек фотографироваться.
The old man who is deceived and made fun of.
Старик, преданный и обманутый.
He belonged to an old man who lived down by the pier.
Он принадлежал старику который жил на причале.