man to man — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «man to man»
man to man — мужчина мужчине
Look here, man to man, are you working on this case?
Скажите, как мужчина мужчине, Вы работаете над этим делом?
Frankly, as man to man, and as one horse trader to another...
Если откровенно, как мужчина мужчине, и как торговец торговцу...
But it's the holidays. Tell me, Mahbub Ali, as man to man... did you go to school in your holidays?
Скажи мне, Махбуб Али, как мужчина мужчине... ты ходил в школу во время каникул?
«Lizzie, I want to talk to you alone, man to man»?
«Лиззи, мне надо поговорить с вами наедине, как мужчина с мужчиной»?
Mr. Engineer, let's talk man to man.
Г-н инженер, давайте поговорим как мужчина с мужчиной.
Показать ещё примеры для «мужчина мужчине»...