man of his word — перевод на русский

человек слова
держу своё слово
хозяин своему слову
своё слово
сдержал слово

man of his word — человек слова

The general is a man of his word.

Понятно. Генерал — человек слова.

Man of my word, Agent Doggett.

Я — человек слова, Агент Доггетт.

I am a man of my word, Viceroy.

Я — человек слова, наместник.

— You are a man of your word.

— Ты человек слова.

You a man of your word or not?

Вы человек слова или нет?

Показать ещё примеры для «человек слова»...

man of his word — держу своё слово

I'm a man of my word.

Я держу своё слово.

I'm a man of my word... if I feel like it.

Я держу своё слово... если мне этого хочется.

Now, these sons of bitches who are selling this stuff, they don't know it yet, but... I'm a man of my word.

Сукины дети, что продают эту дрянь, ещё не знают, но я держу своё слово.

I promised you I'd let you know if we had anything more, and I'm a man of my word.

Я обещал держать вас в курсе, если что-то узнаю. И я держу свое слово.

I may be many things, Mitchell, but I am a man of my word.

Про меня можно разное сказать, Митчелл, но я держу слово.

Показать ещё примеры для «держу своё слово»...

man of his word — хозяин своему слову

I'm a man of my word, right?

Я хозяин своего слова, да?

— I'm a man of me word.

— Я хозяин своего слова.

But never let it be said that I'm not a man of my word.

Но я не допущу, чтобы говорили, будто я не хозяин своего слова.

Jack is a man of his word.

Джек— хозяин своему слову.

Now, I am a man of my word.

Так, я хозяин своему слову.

Показать ещё примеры для «хозяин своему слову»...

man of his word — своё слово

Now Coleman's always been a man of his word, but I can guarantee you that these pictures are gonna surface whether you drop out of this race or not.

Колеман всегда держит свое слово но я гарантирую тебе, эти фотографии всплывут независимо от того, выйдешь ты из этой гонки или нет.

He promised Mike he wouldn't tell her, and Harvey's a man of his word.

Он пообещал Майку, что не расскажет ей, а Харви держит свое слово.

Now, I'm a man of my word.

Я держу свое слово.

Look, you taught me to be a man of my word.

Слушай, ты сама говорила мне отвечать за свои слова.

Let's see if you are a man of his word!

Сейчас увидим, как ты за свои слова ответишь.

Показать ещё примеры для «своё слово»...

man of his word — сдержал слово

I promised you'd be reunited, and I'm a man of my word.

Я обещал, что вы будете вместе, и сдержал слово.

I'm glad to see you're a man of your word.

Рада, что ты сдержал слово.

I'm a man of my word.

И сдержу своё слово.

And will you be able to provide that refuge? Indeed, you are a man of your word.

Безусловно, вы сдержали слово, и я позабочусь о вашей безопасности.

Senor Huertavas wasn't a man of his word.

Сеньор Хуэртавас не сдержал своего слова.

Показать ещё примеры для «сдержал слово»...