male ego — перевод на русский

male ego — мужское эго

I do not want you to engage with a muckraker like CJ Cantwell simply to salve your male ego.
— Не смейте связываться с разоблачителями типа Си-Джей, чтобы подлечить свое мужское эго.
But then, the male ego is a very fragile and delicate thing. If he's asking, it's because he's harbouring deep insecurities in which case the answer would do more harm than good.
Но с другой стороны, мужское эго — очень хрупкая и тонкая вещь, и, если он задает тебе этот вопрос, вероятно, это потому, что он питает некую глубокую неуверенность, а в этом случае ответ нанесёт больше вреда, чем пользы.
Why don't you try to get over that petty, male ego of yours and do something good because it's good for someone else?
Почему бы тебе не попытаться преодолеть своё замечательное мужское эго и сделать нечто хорошее просто потому, что это хорошо для кого-то другого?
Well, the first bit about your infuriating male ego, that part I meant.
Ну, немного о твоем задетом мужском эго, сказала как думала.
Can't they just put their dumb male egos aside?
Они не могут просто отбросить свои дурацкие мужские эго?
Показать ещё примеры для «мужское эго»...
advertisement

male ego — эго

My male ego has nothing to do with this, Laurie.
— Мое эго тут ни при чем, Лори.
It didn't deal with real nightmares like unemployment and crippled male egos which I suspect is the true reason why romance is so tortured for these people.
Потому, что они не имели дело с настоящим кошмаром. таким Как безработица, которая калечит эго мужчин. в чем, как я полагаю, и есть настоящая причина почему романсы так терзают этих людей.
As I showed off the cut i've gotten from a broken jam jar, I thought about how complex the male ego is. It could make us need constant affirmation that we're strong, or even feared.
Получая удовольствие от выдуманного ломания челюсти Терка я подумал, насколько же требовательным бывает наше эго иногда оно требует от вас точной информации что вы сильный или устрашающий
I'm really sorry if your male ego can't handle a girl buying — you something expensive.
Мне действительно жаль, что твое эго не может обращаться с девушкой, покупающей тебе кое-что дорогое.
The male ego is too fragile.
Их эго слишком ранимо.