male counterpart — перевод на русский

male counterpart — мужская половина

On the other hand there must be a male counterpart, too and I hope that it isn't as complicated
С другой стороны, должна быть ещё и мужская половина, и я надеюсь, что её понять не так трудно.
Male counterpart, female counterpart, all this general talk
Мужская половина, женская — это всё разглагольствование.
advertisement

male counterpart — мужчину

But you have held your own as well as any of your male counterparts.
Но вы проявили себя так же хорошо, как и любой из ваших коллег — мужчин.
This is an F.B.I. fleet sedan... from our Kansas City field office, requisitioned by two seasoned agents there, driven into a tree at 43 miles an hour by the female agent... in a novel effort to kill her male counterpart.
Это седан Флиит ФБР... из нашего отделения в Канзас Сити, реквизированный там у двух опытных агентов, вела женщина агент, въехала в дерево на 43 милях в час... в попытке убить её мужчину напарника.
advertisement

male counterpart — другие примеры

Roger was my male counterpart in high school.
В школе мы были два сапога — пара.
I guess my central hypothesis is that as a woman operating in a male-dominated field you felt the need to overcompensate by being exponentially more ruthless and diabolical than your established male counterparts.
Вообще-то, в основе работы лежит гипотеза, согласно которой женщина,.. ...работающая в сфере, где явное преобладание мужчин,.. ...вынуждена в порядке компенсации вести себя более жестоко и безжалостнее, чем её напарники-мужчины.
Unlike her male counterparts,she wasn't carrying a wallet in her back pocket.
В отличие от своих коллег-мужчин, она не носила бумажник в заднем кармане.
But in the wild, the female species can be far more ferocious than their male counterparts.
Но в дикой природе самки могут быть гораздо более жестокими, чем самцы.
In group settings, men are 75% more likely to speak up than women, and when a woman does speak up, it's statistically probable her male counterparts will either interrupt her or speak over her.
С вероятностью на 75% в группе заговаривают мужчины прежде женщин, и, согласно статистике, когда говорят женщины, мужчины-коллеги или прерывают её, или говорят громче неё.
Показать ещё примеры...