мужская половина — перевод на английский

мужская половина — male

Понимаешь, мужская половина рода человеческого... имеет потенциал для реального величия.
See, the male of the species has got the potential for greatness.
С момента рожденья, мужская половина, уже знает все о грехе...
By the time they're born, The male of the species They know all about wickedness...
Приношу извинения за мужскую половину населения.
Apologizing for the male race.
advertisement

мужская половина — male counterpart

С другой стороны, должна быть ещё и мужская половина, и я надеюсь, что её понять не так трудно.
On the other hand there must be a male counterpart, too and I hope that it isn't as complicated
Мужская половина, женская — это всё разглагольствование.
Male counterpart, female counterpart, all this general talk
advertisement

мужская половина — другие примеры

Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества.
I have heard of the arrogant male in capitalistic society.
Что насчет мужской половины?
What about any male parties?
И мужская половина суда должна быть довольна сегодня.
And the masculine eye of the court must be pleased today.
— Вы на мужской половине!
— You're on the men's side!
Только мужскую половину.
Only half a man.