making things any easier — перевод на русский

making things any easier — станет легче

I know it doesn't make things any easier, but... .. Valentine died a hero.
Знаю, от этого не станет легче, но... Валентин умер героем.
It don't make things any easier.
Мне легче от этого не станет.
If it makes things any easier, think of me as a man.
Если вам станет легче, думайте обо мне как о мужчине.
advertisement

making things any easier — облегчает жизнь

The strong winds in the area aren't making things any easier...
Сильные ветра в этом районе не облегчают нам жизнь...
And, sir, the COB... he's under guard in what the town uses as a jail, and he is not making things any easier.
И, сэр, старшина подлодки находится под стражей в месте, используемом городом в качестве тюрьмы, и он не облегчает нам жизнь.
But under the circumstances, it really isn't making things any easier.
Но, с учетом обстоятельств, это не облегчает жизнь.
advertisement

making things any easier — другие примеры

Being dead doesn't make things any easier.
Лидия... Смерть не решит всех твоих проблем.
And this doesn't make things any easier for me.
и все это только усложняет мне жизнь.
You don't make things any easier for him.
— Вы его жизнь не делаете проще.
She's been through a very difficult loss and your investigation isn't making things any easier for her.
Она перенесла тяжелую утрату, и ваше расследование не облегчает ее боль.
Reading this is not gonna make things any easier.
Чтение этого ничего не решит.
Показать ещё примеры...