making such a big deal out of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «making such a big deal out of»
making such a big deal out of — делаешь из мухи слона
You are making such a big deal out of this.
Ты делаешь из мухи слона.
Why are you making such a big deal out of this?
Почему ты делаешь из мухи слона?
You make such a big deal out of everything.
Ты делаешь из мухи слона.
Well, sweetie, I-I don't understand why you're making such a big deal out of this.
Ну, дорогой, не понимаю почему ты делаешь из мухи слона.
Can't believe you're making such a big deal out of this!
Не верится, что ты делаешь из мухи слона.
Показать ещё примеры для «делаешь из мухи слона»...