making me doubt — перевод на русский

making me doubt — заставить меня сомневаться в

Try to make you doubt your commitment?
Пытались заставить тебя сомневаться в твоем выборе?
«From my own isolation to making you doubt lgarashi and Eto.»
чтобы заставить тебя сомневаться в Игараси и Этоу.
But don't let that make you doubt what you did.
Но не позволяй этому заставить тебя сомневаться в себе.
You made me doubt myself.
Ты заставил меня сомневаться в самой себе.
You made me doubt my sister.
Ты заставил меня сомневаться в сестре.
Показать ещё примеры для «заставить меня сомневаться в»...
advertisement

making me doubt — заставляет меня сомневаться в

He was manipulating you, making you doubt yourself.
Он манипулировал тобой, заставлял тебя сомневаться в себе.
Like, if you played chess with him, he'd make you doubt your every move.
Как, когда ты играл в шахматы с ним, он заставлял тебя сомневаться в каждом ходе.
The one in hat boardroom whose wheelchair makes her doubt herself and this Felicity, a brilliant force of nature.
Есть та, что в этом зале заседаний, чье инвалидное кресло заставляет ее сомневаться в себе, а есть та Фелисити, что излучает мощный поток жизни.
Verona's low self-esteem makes her doubt she'll ever be a real parent.
Заниженная самооценка Вероны заставляет ее сомневаться, сможет ли она когда-нибудь быть настоящей матерью.
— The pod design makes me doubt that.
Мм, конструкция капсулы заставляет меня сомневаться в этом.
Показать ещё примеры для «заставляет меня сомневаться в»...
advertisement

making me doubt — заставить меня усомниться в нём

Even when you think you know, he makes you doubt.
Даже когда вы думаете, что знаете, он заставит вас усомниться.
I mean, they made me doubt myself.
В смысле, они заставили меня усомниться в себе.
Until the cruelty of the world made me doubt the Church and its message, as you have had reason to doubt Rome yourself.
Пока жестокость мира не заставила меня усомниться в церкви и ее посланиях, как и у вас появились причины усомниться в Риме.
get under your skin and make you doubt yourself.
Залезть тебе в душу и заставить тебя усомниться в себе.
And I haven't seen anything to make me doubt my decision.
И пока еще ничто не заставило меня усомниться в моем решении.
Показать ещё примеры для «заставить меня усомниться в нём»...