making cars — перевод на русский

making cars — делать машины

Germans know how to make cars, let me tell you.
Немцы умеют делать машины.
You see, when they stop making the cars, they stop making the parts.
Видишь ли, когда они прекратили делать машины, они прекратили делать запчасти к ним
Because Lamborghini should be making cars that they want to make, not cars that their accountants think will make a few quid.
Lamborghini должны делать машины, которые они хотят делать, а не те, которые, по мнению их бухгалтеров, принесут такой-то доход.
Then, if you move the gear lever over here, you engage sport mode and that means the electric motor and the petrol engine are working together to give 352 horsepower and it makes the car sort of firm and bitey and Nurburgringy.
Если же переключить этот рычаг, то включится спортивный режим, когда работают и электродвигатель, и бензиновый мотор, выдавая вместе 352 л.с что делает машину более собранной, кусачей, в стиле Нюрбургринга.
And a carbon-fibre tub makes a car... expensive, but light.
И углеводороный кузов делает машину... дороже, но легче.
Показать ещё примеры для «делать машины»...
advertisement

making cars — сделать машину

Now, the population of Britain is getting older and yet cars seem to be getting more and more complicated and fiddly, which is why, earlier on, Jeremy and I decided to make a car specifically for old people.
Значит так, население Великобритании стареет, а машины становятся все сложнее, и поэтому ранее мы с Джереми решили сделать машину специально для пожилых.
And what they must have decided is, to make a car that is as good as a car can be.
Похоже, они решили сделать машину из разряда лучше некуда.
Exactly. They wanted to make a car that adhered to no rules and no regulations.
Они хотели сделать машину, которая не подчинялась бы никаким правилам.
Why couldn't they make a car with a nice matte finish?
Почему они не могут сделать машину с хорошей матовой отделкой?
Now, a few years ago, bosses at a Cheshire-based engineering company called BAC decided they'd like to make a car.
Итак, несколько лет назад, руководство автомобильной компании BAC, расположенной в Чешире, решило сделать машину.
Показать ещё примеры для «сделать машину»...
advertisement

making cars — машина

Good advertising makes food taste better, makes the car run better, change the perception of all
Хорошая реклама делает вкус еды лучше, машину быстрее. Она меняет восприятие всего.
um, I always tell you that you have to make something, and you do, and it's fantastic, because you have made a car out of a box or a bus out of a box or a rockekeship out of a box?
и ты занимался, и это прекрасно, потому что ты можешь сделать машину из коробки или автобус из коробки или космический корабль из коробки?
Herr Consul, make the car ready. I'm going back to Berlin! What about the Fuhrer'?
Герр консул, пожалуйста подготовьте машину.
The choice is clear. The orient 620. The American made car, for American made drivers...
Выбор очевиден: «Орион 620» — американская машина для американских водителей.
11 minutes after we successfully made the car disappear,
Через 11 минут после того как машина успешно исчезла,
Показать ещё примеры для «машина»...
advertisement

making cars — заставить машину

Two things make a car go boom-— ruptured gas tank and a spark.
Два фактора могут заставить машину взорваться — пробоина в бензобаке и искра.
'Which shows they certainly know how to make a car go round a corner.'
Это доказывает, что они определенно знают, как заставить машину проходить повороты.
But I've long harboured a suspicion that it doesn't actually make the car go any faster.
Но меня терзали смутные сомнения, что это, на самом деле, не заставит машину ехать быстрее.
If it was an automatic, I'd put it in reverse and the torque converter would, of course, make the car creep backwards.
Если бы она была с автоматической коробкой передач, я бы включил заднюю передачу И преобразователь тяги, конечно же, заставил бы машину ползти назад.
Make the car dance.
Заставь машину танцевать.