заставить машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заставить машину»
заставить машину — make the car
Заставь машину танцевать.
Make the car dance.
Но меня терзали смутные сомнения, что это, на самом деле, не заставит машину ехать быстрее.
But I've long harboured a suspicion that it doesn't actually make the car go any faster.
Это доказывает, что они определенно знают, как заставить машину проходить повороты.
'Which shows they certainly know how to make a car go round a corner.'
Два фактора могут заставить машину взорваться — пробоина в бензобаке и искра.
Two things make a car go boom-— ruptured gas tank and a spark.
advertisement
заставить машину — get the machine
Они проживали один день десятки, возможно, сотни раз, пытаясь заставить машину заработать, но в конце концов... они сдались.
They experienced it hundreds of times trying to get the machine to work, but... They gave up.
Попробую, если смогу заставить машину перенестись так далеко.
That's what I'm trying to do. If I can just get the machine to go back that far.
advertisement
заставить машину — get the car
В то время как Джереми возился с антиблокировочной системой, я опустошал бюджет фильма и придумал способ заставить машину подпрыгнуть правильно.
'Whilst Jeremy was faffing around with his anti-lock brakes, 'I'd raided The Sweeney's budget 'and come up with a way of getting the car to jump properly.'
Чтобы заставить машину сделать что-то, вы должны повторять слова, которые высвечиваются на экране.
Now, in order to get the car to do things, it brings up words on the screen, and then you repeat them.
advertisement
заставить машину — другие примеры
Когда мы покинули Скаро, куда вы заставили машину отвести нас?
When we left the planet Skaro, where did you ask the machine to take us to?
Его гнев заставил машину остановиться.
His anger caused the car stopped.
Что такого произошло в мире, что заставило машину вытащить номер Кузвейла.
What on Earth was it that made the machine pick out Kurzweil's number?
Если вы в курсе, как оно работает, вы можете заставить машину сделать все, что вам угодно.
And if you know how to program one, you can pretty much make it do whatever you want.
А ты не можешь заставить машину переводить все звонки сюда?
Could you not let the machine take it or call forwarding?
Показать ещё примеры...