making any headway — перевод на русский

making any headway — добились прогресса

Look I don't know how we're supposed to make any headway.

Послушай, я не представляю как Мы с тобой добьемся прогресса.

I'm gonna make any headway on my defense, I need to get going.

И я собираюсь добиться любого прогресса в моей защите, мне нужно начать действовать.

But he's not making any headway.

Но он не добился прогресса.

You guys making any headway?

Ну как, добились прогресса?

Making any headway?

Есть прогресс?

Make any headway with your missing girl?

Есть прогресс с твоей пропавшей девушкой?

You make any headway on this Nicky Widmark thing?

У тебя есть продвижения по Ники Уидмарку?

Have you made any headway?

Есть продвижения?

Did you ever make any headway with what was on the back of her hand?

Вы когда-нибудь продвинуться вперед с то, что было на обратной ее стороны?

Are we making any headway?

Мы хоть в чём-то продвинулись?

All the other messages deal with such obtuse scientific data that we can't make any headway. Then, out of the blue, this.

Все сообщения были полны научных данных, из которых мы не могли ничего уяснить, и вдруг, откуда ни возьмись — это!

You making any headway, Professor?

Есть какой-нибудь прогресс, профессор?

I worked on it night and day for weeks and I wasn't making any headway.

Я работал над ним днем и ночью неделями, но безрезультатно.

Now, has anyone made any headway with any of these foreign people!

Хоть кто-нибудь добился чего-нибудь? От всех этих иностранных захватчиков?

Making any headway with the old Trillo videos?

Есть успехи со старыми видеозаписями Трилло?

Показать ещё примеры...