making a rational — перевод на русский

рациональное решение
принять разумное
делать рациональный
решение

making a rational — рациональное решение

There's a time coming, and it's gonna be sooner rather than later... when this'll be understood by governments as well as individuals... that there can be no progress and no solutions... until you make a rational decision to exterminate the weak.

Наступает время, и это время придёт скорее слишком рано, чем слишком поздно, когда это поймут и правительства, и индивидуумы. Не может быть никакого прогресса и никаких прорывов до тех пор, пока не будет принято рациональное решение об истреблении слабых.

If you're emotionally invested, you cannot make rational decisions.

если ты эмоционально заинтересована ты не сможешь выбрать рациональное решение

And I'm not so sure you're making a rational decision.

И я не уверена, что вы приняли рациональное решение.

It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts.

Моя задача, как президента этой великой страны, принимать рациональные решения, когда мне предоставляют факты.

making a rational — принять разумное

But I couldn't make a rational decision.

но была не в силах принять разумное решение.

All I'm asking is to make a rational decision.

Я лишь прошу Вас принять разумное решение.

So i made a rational, moral decision to kill tannen... For the greater good.

И я принял разумное, этическое решение убить Таннана... для свершения добрых дел.

making a rational — делать рациональный

I am making a rational choice.

Я делаю рациональный выбор.

Schizophrenics can make rational decisions.

Шизофреники могут делать рациональные поступки.

You lost the capacity to make a rational choice the moment you were assimilated.

Вы потеряли способность делать рациональный выбор в тот момент, когда вы были ассимилированы.

making a rational — решение

It's like the armbands are having an effect on our ability to make rational choices.

Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения.

No man achieves Starfleet Command without relying on intuition, but have I made a rational decision?

Никто не может дослужиться до командования без интуиции но принял ли я правильное решение?

making a rational — другие примеры

It's not about making a rational study of one's behavior

Мы не занимаемся аналитическим исследованием чьего-то характера.

You think this woman is making a rational decision?

Ты думаешь, эта женщина принимает рациональное решение?

You think you're making a rational choice.

Ты думаешь, что сделал разумный выбор.

That's something too, because despite what you think, you made a rational choice, not an emotional one.

Это тоже что-то, потому что, вопреки тому что вы думаете, вы сделали рациональный, а не эмоциональный выбор.

I'm a kid, dad-— I shouldn't have to be the one to figure all this out or make a rational decision based on my findings.

Я всего лишь ребенок, пап. И я точно не тот, кто должен все это разруливать и принимать рациональные решения, основываясь на своем опыте.

Показать ещё примеры...