makes you think that — перевод на русский

makes you think that — с чего ты это взял

But what makes you think that I would do that?
— А с чего ты взял, что я захочу это сделать?
What makes you think that he was coming to see you?
С чего ты взял, что он хотел тебя увидеть?
What makes you think that?
— От Манфреда? С чего ты взяла?
What makes you think that?
Ну с чего ты взяла?
— What makes you think that?
С чего ты это взял?
Показать ещё примеры для «с чего ты это взял»...
advertisement

makes you think that — почему вы думаете

What makes you think that?
— Почему вы так думаете?
What makes you think that, sir?
Почему вы так думаете, сэр?
What makes you think that this someone is going to be satisfied with three?
Почему вы думаете, что этому человеку будет достаточно трети?
What makes you think that we are capable of dancing in the nude? — Get in!
Почему Вы думаете, что мы можем танцевать голыми при луне?
— What makes them think that?
Почему так думаете?
Показать ещё примеры для «почему вы думаете»...
advertisement

makes you think that — почему ты так решила

TURLOUGH: What makes you think that?
— Почему ты так решил?
— After you? What makes you think that?
Почему ты так решил?
Whatever makes you think that?
Почему ты так решила?
What makes you think that?
— Почему ты так решила?
And what is it that makes you think that he is in Bolivia?
Почему Вы решили, что он в Боливии?
Показать ещё примеры для «почему ты так решила»...