make your hair stand on end — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «make your hair stand on end»
make your hair stand on end — мои волосы встают дыбом
You're so sick it makes my hair stands on end.
От твоей глупости мои волосы встают дыбом!
But just seeing them makes my hair stand on end
Но видя их, мои волосы встают дыбом.
Something that makes your hair stand on end?
От которых волосы дыбом встают?
Shush, you're making my hairs stand on end.
Замолчи, у меня волосы дыбом встают.
I'm having the kind of nightmares that make your hair stand on end.
У меня какие-то кошмары, от которых волосы дыбом встают.