мои волосы встают дыбом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мои волосы встают дыбом»
мои волосы встают дыбом — my hair stands on end
Ты начинаешь так каждый раз, когда тебе что-то нужно. И мои волосы встают дыбом, хотя это не так просто.
Every time you say that, you need something, and my hair stands on end, which is hard for me.
От твоей глупости мои волосы встают дыбом!
You're so sick it makes my hair stands on end.
Но видя их, мои волосы встают дыбом.
But just seeing them makes my hair stand on end