make you thirsty — перевод на русский

make you thirsty — хочется пить

All this exposure to radiation is making me thirsty.
От длительного воздействия излучения хочется пить.
— Ocean water will make you thirsty.
— От морской воды хочется пить.
Are making me thirsty!
Хочется пить!
Just to make it easier. Oh, and this is a glider with a coffee table for your water, because I know that nursing makes you thirsty.
О, а тут кресло-качалка и рядом столик для твоей воды, я же знаю, что от кормления грудью тебе хочется пить.
Sure makes me thirsty, though.
А ещё от неё хочется пить.
advertisement

make you thirsty — нас жажду

Is it the medicine that's making you thirsty?
Жажда у вас из-за лекарств?
Boy, these pretzels are making me thirsty.
Черт, у меня жажда от этих соленых крендельков.
All the talking's made me thirsty!
— От всех этих рассказов страшная жажда.
— He said driving this stuff makes him thirsty.
— Он сказал, что от перевозки такого продукта у него жажда.
— Water? Taking off our water supply just makes us thirstier for justice!
Перекрыв водоснабжение, он только пробудил в нас жажду справедливости!